文都不会说！我可以说中文，你会吗？”我用手扇扇鼻子，冲JACOB吐吐舌头，问JACOB：“你觉得高兴吗？我这样骂你？”JACOB摇摇头。我将DAVID拉到身边，说，他会，他可以说很好的中文。于是，我用英文问DAVID，怎么说聪明？怎么说漂亮？怎么说我爱你？他一一回答。

    我鼓着掌说，DAVID真行！你可以听懂英文，你还会说中文，你比所有的小朋友都厉害，因为你会两种语言！

    孩子们的表情顿时变了，因为得到老师夸奖的孩子，会两种语言的孩子让他们觉得DAVID很了不起。

    DAVID坐在前排听他的老师讲课。后面一个女孩冲DAVID大声喊：“ SEE！”DAVID！一个比那女孩高出半头的大男生，居然一声不响又走到后面去。

    我示意老师停一停，走到DAVID面前跟他说：“你不需要给任何人让位，因为你先坐在这里。请你走回去，告诉她‘I SIt .IF YOU CAN’t SEE ，PLEASE MOVE A LIttLE BIt.” DAVID直直站那里，打死都不敢去。

    我说，DAVID，你在学校里，你要学会用语言表达自己，你不张口说话，你永远都要受委屈。你一定要张口，表达自己的愤怒！不高兴了要叫出来，请你现在做一个愤怒的表情。

    DAVID做了个奇怪的表情。这个孩子，典型的中国孩子，已经压抑到忘记了愤怒。我冲他微笑一下，指指自己的脸说，这叫高兴。又做了个愤怒的表情，挥挥拳头，再指指自己的脸说，这叫生气，你做一个。

    他还是低头。

    我请所有小朋友做一个愤怒表情给DAVID看，然后让DAVID学。

    突然间，DAVID冲过去，走到那个冲他吼叫的女孩面前，非常大声地吼叫：“GEt AAY FROM ME！I E YOU！”流畅而坚定，我想这句话他在心中早已重复无数次。他然后大哭，淤积在心中的委屈化做倾盆泪水倾倒在我的裙子上，湿了好一大片。他的老师冲我笑了，举了举大拇指。

    作为家长，我不希望您一味要求孩子象您一样秉承孔子的“温良恭俭让”，这个社会是展现自我的社会，这个社会是不屈不挠的社会，压抑过多，忍让太久会造成无法弥补的内伤。您，或您的孩子，如果有不快乐，请一定，一定大声说出来。

    “I DON‘t LIKE YOU！”

    我不知道这一堂课能给DAVID多少帮助，我会给DAVID的妈妈写信，希望她鼓励孩子说出心中的不快乐，让孩子有勇气有胆量发泄愤怒。

    叫吧！DAVID！

    2003-12-21