这个队伍一直开到附近的一个派出所。警察向派出所所长报告了刚才发生的事情。埃米尔对这个报告做了些补充。然后所长就问他，他什么时候出生的。在哪儿出生的，叫什么名字，家住哪儿，所长把埃米尔说的全给记下来了，是用墨水记的。

    “您贵姓？”所长问小偷。

    “基斯令，”这个家伙说。

    这下子孩子们——埃米尔、古斯塔夫和教授——都忍不住哈哈大笑起来。给了所长一百四十马克的那位银行职员，也跟着他们一块笑了起来。

    “伙计，你真不要脸！”古斯塔夫说。“最初他叫格龙德，后来叫米勒，现在又叫基斯令！我可真想知道知道，他到底叫什么名字！”

    “安静！”所长说。“我们会问出来的。”

    格龙德——米勒——基斯令先生还说了他目前的住址——克赖德旅馆。

    此外还说了出生年月和籍贯。他没有身份证。

    “昨天没到这里之前您在哪儿？“所长问。

    “在大格吕瑙，”小偷说。“他又撒谎了，”教授大声说。“安静！”

    所长说。“我们会问出来的。”

    银行职员问所长，他能不能回去。所长同意了，并对他的来访做了记录。

    然后他亲切地拍拍埃米尔的肩膀，就走了。

    “基斯令，昨天下午您在开往柏林的火车上。偷了新城的小学生埃米尔一百四十马克没有？”所长问。

    “是的，”小偷无精打采地说。“我也稀里胡涂的，事情来得非常突然，这个男孩躺在角落里睡着了。这时信封从他身上掉出来了。我就把它捡了起来，我只是想看看里边有什么东西。正巧我没钱花——”“你这个骗子！”

    埃米尔大声说。“我把钱放在上衣兜里别得牢牢的，不可能掉出来！”

    “他一定不缺钱花，要不然埃米尔的钱怎么会原封不动地在他的口袋里呢。偷了埃米尔钱以后，他坐了汽车，又吃鸡蛋，又喝啤洒，他都得付钱，”

    教授说。

    “安静！”所长说：“我们会问出来的。”

    他把讲的话全记下来了。

    “也许您可以放我出去了吧，所长先生？”小偷一边问，一边还假装客气地斜着眼睛看了看。“我承认偷了东西。您也知道我的地址。我在柏林有些业务上的事要去处理一下。”

    “太不要脸了！”所长严肃地说，同时给警察局打了个电话：说在他的地段里抓住了一个在火车上偷东西的人，让局里派辆车来。“我什么时候能拿到钱呢？”埃米尔关心地问。

    “到了警察局以后，”所长说。“你们现在马上到那边去，到了那儿事情就都解决了。”

    “埃米尔，我的伙计！”古斯塔夫小声说，“这回你可要坐囚车上亚历山大广场去了！”

    “胡说八道！”所长说。“蒂施拜因，你有钱吗？”“有！”埃米尔说。

    “是男孩子们昨天凑起来的。克赖德旅馆的门房还借给了我十个马克。”

    “真是地地道道的小侦探！你们这些该死的家伙！”所长咬着牙说，可

    是这声音听起来倒挺和气的。“那么这样吧，蒂施拜因，你乘地铁到亚历山大广场去，在刑警长鲁尔那那儿报个到。下边的事到了那里就知道了。在那儿你就可以拿到钱了。”

    “我可以先还给门房十个马克吗？”埃米尔问。

    “当然喽。”

    儿分钟以后，囚车来了。格龙德一米勒一基斯令先生只好上了车。所长交给车里的警察一份书面报告和一百四十马克。还有那根别针。然后囚车就开走了。大街上的孩子朝着小愉的背后喊呀，叫呀，但是他一动也不动。也许他还挺得意呢，因为他可以坐坐私