六十一号房间的窗口正对着诺伦多夫广场，第二天早晨，当格龙德一边梳头一边往楼下看的时候，他发现好多孩子在街上转来转去。起码有二十多个孩子在对面广场的草坪上踢足球。还有一些孩子在克莱斯特大街上闲逛。

    在地铁入口处也站着不少孩子。

    “大概是放假了吧？”他一边系着领带，一边生气地自言自语。

    这时教授正在电影院的院子里召开一次工作人员会议。会上他破口大骂：“我们白天黑夜绞尽脑汁地想方设法抓住那个家伙，可你们这些笨蛋却把整个柏林都动员起来了！是我们需要观众吗？还是我们要拍什么电影？如果这个家伙从我们这儿逃掉了的话，那你们得负责，你们这些爱多嘴的家伙！”

    那些人虽然耐心地站在他周围听着他骂，但是看得出来，他们绝对不能忍受这种过分激烈的责备。只忍了一会儿，格罗尔德便开口说：“教授，你别激动。反正我们把小偷抓住就行了。’；，‘你们这帮死顽固，都给我出去！你们出去的时候至少要做到不能太引人注意。而旅馆的事根本用不着你们去管。明白了吗，开步——一走！”孩子们都退了出去。院子里只剩下侦探了。

    “我从门房那儿借了十个马克，”埃米尔说。“一旦那个家伙逃跑的话，我们就有足够的钱来追捕他。”

    “干脆把外边那些孩子打发回家吧，”克鲁姆建议。

    “你真以为他们会走吗？即使诺伦多夫广场裂成两半，他们也不会走的，”教授说。

    “只有一个办法，”埃米尔说。“我们得改变一下计划。我们不能再用侦探来包围格龙德的办法，而必须使劲追他。而且要让他发现我们在追他。

    从四面八方，让所有的孩子都来追。”

    “这个办法我也想过，”教授说。“我们最好是改变一下战术，把他紧紧包围，逼得他不得不投降。”

    “太妙了！”格罗尔德喊道。

    “对他来讲，还是把钱交出来的好，要不然，差不多上百个孩子老是跟在他屁股后面转来转去，大喊大叫的，最后弄得全城人都跑出来，警察把他抓去，这多难看啊，”埃米尔这样认为。

    其他人明白了他的意思，全都点点头，正在这时，大门口车铃响了！波尼容光焕发地骑着车到院子里来了。早上好，各位侦探，’抛一边大声说着，一边从车上跳下来，向埃米尔表哥、教授和其他人间好，然后取下一个捆在车把上的小篮子。“我给你们带咖啡来了，还有几个黄油小面包！”她尖声尖气他说，“嘿，我还拿来一个干净的杯子呢。哎呀，杯子把掉了！这下该倒霉了！”

    孩子们虽然全都吃过早点了，埃米尔也在克赖德旅馆：里吃了，但谁也不想让波尼扫兴。于是他们就用这个掉了把的杯予喝牛奶咖啡，吃面包，那副样子就象是四个星期没吃过东西似的。

    “真是大好吃了！”克鲁姆大声说。

    “小面包多松脆呀，”教授：一边吃着一边嘟嚷着。“真的？波尼问。

    “是啊，是啊，家里有个女人，情况就不一样了！”

    “不是家里，而是院子里，”格罗尔德纠正了波尼的话。

    “舒曼大街家里怎么样啊？”埃米尔问。

    “挺好，谢谢。姥姥特别要我向你问好。你快回去吧，要不然就罚你每天吃鱼。”

    “呸，见鬼，”埃米尔自言自语地说，还做了个鬼脸。

    “你为什么说‘呸，见鬼’呢？”小米滕问。“鱼可是好吃的东西呀。”

    大家都惊奇地瞧瞧他，因为他从来不爱说话。他的脸一下子就红了，赶紧藏在他哥哥背后。

    “埃米尔一口鱼也不能吃。他只要尝一口马上就吐出来，”波尼说。

    他们就这样聊着