象过忏悔节似的这样闹热吗？老是有成千上万的大马路和广场吗？那我就老得迷路了。你想想看，要是没有你们的话，我就要一个人孤零零地站在这儿了！那我马上就会吓得起一身鸡皮疙“会习惯的，”教授说。“说不定在新城我还受不了呢，“只有三个广场和一个阿姆泽尔公园。”

    “会习惯的，”埃米尔说，“柏林是很漂亮，没问题，教授，漂亮极了。”

    你妈妈对你的要求很严格吗？”这个柏林男孩问。

    “我妈妈？埃米尔问，“一点也不。她什么都答应我。但是我不这样做。

    你懂吗？”

    “不懂，”教授坦白地说，“这我不懂。”“真的？那你听着。你们家有很多钱吗？”“这我不知道，我们在家很少说这些事。”

    “我想，谁家里很少提钱的事，谁家里就一定有很多钱。”

    教授想了一会儿，说：“这是可能的。”

    “你瞧，妈妈和我，我们常常说这些事。我们家里钱就是不多。她要不断地去挣钱，这还哪儿也不够用呢。但是每当我们全班去远足的时候，我妈妈给我的钱总跟别的孩子家里给的一样多。有时甚至还多点呢。”

    “她怎么能拿得出来呢？”

    “这我就不知道了。但是她确实能拿得出来。而我呢，每次都要再带回一半的钱。”

    “是她要你这样做的吗？”

    “废话！是我自己要这样。”

    “噢！”教授说，“原来你们家里这样。”

    “是的。是这样。如果妈妈允许我和二楼的普勒茨施去野地里玩到晚上九点钟，那我七点左右就回来了。因为我不愿意她一个人坐在厨房里吃晚饭。

    而她一定要求我和别的孩子在一块儿玩。我也试着这样做过。可是结果呢，本来应该是挺高兴的事也弄得我不高兴了，实际上她还是喜欢我早点回家。”

    “不，”教授说。“我们家完全不一样。如果我准时回家，我敢打赌，他们不是在戏院里，就是赴约会去了，我们也很愿意大家在一起。可以这么说。不过我们都各管各的，很少在一起亲亲热热。”

    “这正是我们唯一能做到的！所以说，我早就不是妈妈怀里那种不懂事的小宝贝了。谁不相信，我就把他扔墙上去。这本来是件很容易明白的事。”

    “这回我明白了。”

    这两个孩子一言不发地在门洞里站了好长时间。夜晚降临了。星星在天上闪烁着。月亮用一只眼睛斜视看高架车的上空。

    教授清了一下嗓子，眼睛望着别处，问埃米尔道：“那么，你的妈妈非

    常爱你，你也非常爱你的妈妈喽？”

    “是的，我们非常相亲相爱，”埃米尔回答。