说句什么，也发不出声音来了。想扭动一下身子，也扭不动了--

    啊呀，我变成了玫瑰树啦！

    被变成了一棵正好堵住了堡垒出口的树。

    quot;好了，这下您也变成了一棵守护鹿的野玫瑰了。quot; 母鹿肃穆地说道。

    然后，就开始了长长的、长长的唠叨--

    quot;您以为我骗了您吧？可您知道人是怎样欺骗鹿的吗？他们是用鹿笛来引鹿上当受骗的。因为鹿笛能模仿出雌鹿的叫声，秋天的晚上，一听到它的声音，长着漂亮鹿角的年轻的鹿们，就会信步走进月光中。随后，它们就遭到了杀身之祸。我的父亲是这样、哥哥、表兄、配偶也全都是这样。人就是这样欺骗鹿的。

    为了一次能捕捉到更多的鹿，人们会纠集成一大群，把山团团围住。女人、孩子，甚至连狗也加入到了猎人的队伍当中。他们组成一个巨大的半圆，把鹿群追得无处可逃。这样的事，有过好几次。那么多的鹿，从山道上冲过去时，就宛如是一道白色的疾风。人们尖叫着，在后面紧追不舍。我们白雪的伙伴，就这样急剧地减少了。

    是什么时候的事了？也是被追得走投无路的时候吧，为了守护女儿和自己，我使用了一直秘藏在身的魔法。我把把我们团团围住的人们，一个不剩，全都变成了野玫瑰。从那以后，我们就隐居在里面了。这里这些野玫瑰，全部都是那时候的人。不止是猎人，还有村子里的男人、女人和孩子。就是现在，也常常会有家人来寻找这些下落不明的人。这就是我对人的最大的报复。quot;我因为惊恐，浑身哆嗦起来了。一边哆嗦，一边这样想：

    （即使是这样，也用不着把我也变成野玫瑰吧？我连想也没有想过要捕鹿啊！不单没有想过，还教了雪子那么多东西。）

    母鹿读出了我的心声，连连点头：

    quot;不错，您的确是教了我女儿不少东西。可是您看到我女儿出嫁了。所以，我才把您变成了树。quot;quot;……quot;quot;因为您是惟一一个知道了女儿秘密的人。是的，即使是有一个人知道那孩子是鹿，就无法守护住那孩子的幸福了。我就是为了保守女儿的秘密，才把您变成野玫瑰的。这是我最后的魔法了。quot;说完，母鹿静静地闭上了眼睛。

    然后，过去了好长的时间。

    我全神贯注地看着蜘蛛把一根银丝，慢慢地挂到玫瑰的树枝上，随后又返了回来，编成一个美丽的几何图案。我目送着蜗牛慢吞吞地爬远、数着蚂蚁长长的队列。

    太阳一次次升起，又一次次落下。以为会是一轮黄色的圆月亮，想不到却是像餐刀一样，细细的，闪着亮光。我感觉自己仿佛在那里站了有几十年。

    quot;喂，你在那里干什么哪？quot;有一天，我突然听到了人的声音。

    quot;你在那站了老半天了，在想心事吗？quot;是一个年轻的男人，像是当地人。可我还是纹丝未动。因为玫瑰树是动不了的。这时，男人quot;啪quot;地拍了一下我的肩。也就在那一刹那，我的双膝猛地一弯，人软瘫瘫地倒在了地面上。

    quot;你怎么了？quot;男人在我的脸上扫了一眼。

    我就那么两手撑住地面，喘着气，把我的经历从头到尾地给他讲了一遍。

    quot;那是幻觉吧？你是看到了很久以前生活在这座山上的白雪的幻觉啊！quot;男人说。quot;可是，这帽子……quot;我把手举到了头上，头上没有野玫瑰的帽子。还不止是帽子呢，白鹿、玫瑰的树丛也都不见了。周围只是一片黄昏中的杂木林。男人张开大嘴笑了起来：

    quot;迷路了吧？你要去什么地方呢？quot;q