第一个读者——下班后也帮助我输入并找人帮我输入，以减轻我校订时的工作量。

    到3月18日返回德国之前，还有30负没有输入完。回到德国，我便立即打开计算机接着于。现在，校计修改、输入、通读和校对工作终于全部完成并写下这篇后记，我感到一阵轻松。

    此校订修改译本根据德国蒂奈曼出版社1973年版本，从文字到版式完全恢复原著原貌。增加的只有这篇译后记。借此机会，仅作以上说明并向朋友们表示感谢。同时恳切希望读者批评指正。

    1999年4月5日复活节于德国菲尔斯腾瓦尔德李士勋