我有什么关系呢？”

    她责备我说，事情是因为我变魔术引起的。我对她说：

    “但是我在变魔术的时候，客厅里所有的人都很感兴趣、很高兴……”

    “是啊，大家都没有预料到你要做的事啊？后来……”

    “我能预料到吗？我又不是算命的。”

    “那么，你记得卡洛·内利帽子的事吗？他怒气冲冲地走了，因为你用鸡蛋弄脏了他的帽子。”

    我说：“是的，这是一桩不愉快的事，因为我随便从帽架上取下的帽子是他的。但是当时我并不知道是他的帽子。”

    “那么，我的加尼诺，如果是别人的帽子，他就不生气了吗？”

    妈妈是这样说的，我正等着她的这句话。

    “是的，对于卡洛·内利来讲就不会生气了……事实上，他发现我根本不会变魔术，而且帽子已经弄脏了。但是，卡洛·内利却捧腹大笑，因为他以为帽子是别人的，并说‘啊！这太棒了！真有意思！’但是，当他发现帽子是他本人的时候，就说我是一个天生的罪犯……大家都是这样的！……马拉利先生也在笑，他觉得挺好玩，因为他看见帽子不是他的，要不是子弹打中了他的眼睛，他将会高兴得不得了……但不幸却打到了他。这样，大家都把责任归罪于可怜的加尼诺，一致嚷着‘加尼诺该进监狱……’事情总是这样，大家也都是这样，连贝蒂娜姑妈也这样说……说穿了，我做了什么坏事了？我不过把一棵不值几个钱的龙胆草拔了起来……我生来就是罪犯，因为这棵龙胆草是个叫什么费尔迪纳多送给贝蒂娜姑妈的，据她说，这棵植物里有这位先生的灵魂……”

    我说到这里，妈妈好奇地打断了我的话，问我：

    “什么，什么！慢慢从头讲起，贝蒂娜姑妈是怎么说的？……”

    妈妈要我把龙胆草的事从头到尾说一遍。我就把贝蒂娜姑妈说的一句一句重复了一遍。妈妈听后笑了，她对我说：

    “你在这里老老实实地待着……一会儿我还要来。要是你听话，我给你带点罐头鱼当点心。”

    妈妈下楼了。我听见她在叫阿达和维基妮娅，并说：

    “来！我告诉你们一桩新闻！……”

    不错，我总是说，在所有人当中，妈妈是最讲道理的，她能区别什么事是不当心干坏的，什么是恶作剧。

    阿达给我端来了饭菜。她也想让我讲贝蒂娜姑妈和龙胆草的事。

    她给我带来了好消息。一个小时前医生来过，他说，马拉利律师的病情不严重，不过至少还要在屋里待上一个星期。

    我知道，在屋里待上一个星期不是件好受的事，但更不好受的是没病却要关在房间里，就像我被迫待在这里一样。

    需要有耐心。阿达对我说，爸爸非常生气，他不愿意再看见我。因此，需要等他气消了。到那时，妈妈在旁边说点好话，事情就会平安过去的。

    这时我上床了，因为我感到很困。

    11月1日