为光火。她可以一声不响大为光火。她只是变得敌对而顽固，不在乎发生什么。

    “要是你把迪肯赶走，我永远不进这间房子！”她还击。

    “你必须得来，要是我想要你。”柯林说。

    “我不会！”玛丽说。

    “我会让你来的，”柯林说，“他们会把你拖进来。”

    “他们会吗，王爷先生！”玛丽怒火冲天地说，“他们也许能把我拖进来，但是把我弄进来以后他们没法儿让我说话。我会坐在这儿，咬着牙，对你一字不吐。我甚至看都不看你。我会盯着地板！”

    他们俩相互怒目倒竖的时候，真是配得好的一对儿。要是他们是两个街上的小子，早就扑向对方、混战一场。既然情况如此，他们退而求其次。

    “你是个自私鬼！”柯林喊。

    “你算什么？”玛丽说，“自私的人总说那样的话。任何没有顺他们心意的人都叫自私。你比我更自私。你是我见过的最自私的男生。

    “我不是！”柯林反咬一口，“我哪有你的好迪肯自私！他留你和他一起玩泥巴，他知道我孤零零一个人。他就是自私，管你喜不喜欢！”

    玛丽两眼冒火。

    “他比世界上任何男生都好！”她说，“他是——他是个天使！”这听起来也许挺傻，但是她不在乎。

    “一个好天使！”柯林满腔怒火地冷笑，“他是个旷野上跑的、粗俗的农家男孩！”

    “他比一个粗俗的王爷好！”玛丽反驳，“他要好上一千倍！”

    因为她在两个人里要更强壮，她渐渐占了他的上风。其实真相是，他这辈子从没和自己一样的人吵过架，总体来说，这场架对他大有裨益，虽然他和玛丽都丝毫不知。他把头转向枕头，紧闭双眼，一颗大大的眼泪挤了出来，顺着脸流下。他渐渐为自己觉得悲伤、可怜——不是为别人。

    “我没有你自私，因为我一直在生病，我肯定有个包正从我背上长出来。”他说，“我会死的。”

    “你不会的！”玛丽毫不同情地驳斥。

    他大大地睁开眼睛，带着愤慨。他从没听到人说这样的话。他立刻既狂怒又略为高兴，假如一个人能够二者兼有的话。

    “我不会？”他叫，“我会！你知道我会！每个人都这么说。”

    “我不相信！”玛丽乖戾地说，“你那么说，不过是让人可怜。我相信你为这个骄傲。我不相信！要是你是个好心孩子，那可能是真的——可是你太难缠了！”

    尽管柯林的后背不健全，他从床上坐了起来，带着颇健壮的怒气。

    “滚出房间去！”他叫喊着，他抓起枕头，砸向玛丽。他的劲不够扔得远，枕头只是落到她脚下，可是玛丽的脸拧得像个胡桃夹子。

    “我这就走，”她说，“而且我不会回来！”

    她走到门口，手触到门时，她转身又说。

    “我本来要告诉你各种各样有趣的事。”她说，“迪肯带来了他的狐狸和乌鸦，我本来要全部告诉你的。现在我一样都不告诉你！”

    她雄赳赳走出去，门在身后关上，她大吃一惊，发现一个专业护士站在那儿，仿佛她一直在偷听，更惊人的是，她在笑。她是个大个子、漂亮、年轻的姑娘，根本不该做专业护士，因为她不能忍受残疾人，她总是找借口把柯林留给玛莎或者随便哪个能代替她的人。玛丽从没喜欢过她，就白白地站在那儿，朝上盯着她，她正站着用手帕捂着嘴咯咯傻笑。

    “你在笑什么？”她问她。

    “笑你们两个小孩儿，”护士说，“对这个被宠得恶心的孩子，最好的事情就是有个和他一样被惯坏的人站出来和他作对；”她又用手帕捂着嘴笑，“要是他有个小丫头做妹妹，和他干架，没准儿