她会把漆布放在口里咬，

    或是抓到什么咬什么——

    一双靴子或是邮递员的耳朵，

    要不就是别人的内衣，

    有一回她嚼掉了男朋友的鼻子

    她就这么不停地嚼，到最后

    她脸部的肌肉变得真发达，

    从她的脸和大下巴

    突出来就象一把小提琴。

    一年又一年她一直不停地嚼，

    一天足足要嚼掉五十条，

    直到一个夏日的晚上，天啊，

    一件可怕的事发生了。

    比奇洛小姐很晚才上床，

    足有半小时她躺在那儿看书，

    嘴里仍在不停地嚼啊嚼，

    就好象一条嘴里装上发条的大鳄鱼．

    终于她把她的口香糖

    放进一只特别的小托盘，

    人往后倒去慢慢进入梦乡——

    (她靠数数才-能入睡)

    这时真奇怪!尽管她人巳睡，

    她的嘴还是不停地

    嚼啊嚼，一晚上这么嚼过去，

    尽管嘴里什么也没有。

    你们瞧，她的嘴巴经养成了习惯，

    总是不停地嚼动。

    漆黑的夜晚，清楚地听见，

    这么响的咀嚼声真是太可怕。

    这个睡斡的女人那张深深的大嘴

    不停地一张一合，啪哒一啪哒一啪哒

    嚓一嚓一嚓，咬得越来越快！

    声响不断，毫无间歇

    直到最后，她的双颚决定

    停一下，再张得格外大

    狠命一下嚼下去

    把小姐的舌头一咬两段

    这以后，就是为了咀嚼口香糖，

    比奇洛小姐；总是闭嘴无法把话讲

    她把自己关进一家令人讨厌的疗养院

    一生就这么度过

    这就是为什么我们要这么尽力

    不让维奥勒·博勒加德

    遭到同样的命运。

    她还那么年轻，完全来得及

    给她机会让她治好病。

    我们吃不准，但我们希望她治好

    “唉，唉，唉！”威利.旺卡先生叹息道：“两个顽皮的小家伙走了。三个听话的小家伙还留着。我想我们最好还是尽快离开这儿，免得再失去一个。”  ．  ’

    “可是，旺卡先生，”查利．巴克特焦虑地问道，“维奥勒.博勒加德是否能恢复正常还是就此变成一颗浆果了?”

    “他们马上就会把她的浆汁都榨出来！”旺卡先生宣布说。“他们要把她滚进那台榨汁机里，等她出来时她会变得象一根笛子那么细瘦。”

    “可她全身仍然会是蓝色的吗?’查利问。

    “她会是紫色的！’旺卡先生说，“从头到脚一身明艳的紫红色!不过你们这下可以明白了!整天嚼那讨厌的口香糖到头来会成什么模样！”

    “如果你这么讨厌口香糖，”迈克·蒂韦说，‘那你为什么在你的厂里生产它?”

    “我希望你别再这么叨叨不休了，”旺卡先生说，“我再不想听你说一个字了，来啊！我们走吧!快！跟着我！我们再到走廊里去！”一边说着，他疾步穿过发明房，来到房间的另一头，就在密密的管子和炉子后面有一扇不起眼的小门，他从这扇门里出去，剩下的三个孩子——韦鲁卡·索尔特，迈克·蒂韦和查利．巴克特——和五个大人紧随其后走了出去。

    查利，巴克特发现他们又置身于一条粉红色的长走廊中，从这条走廊又分出许多条也是粉红色的走廊。旺卡先生在头里疾步如飞向前冲