卡·索尔特说。

    ‘只要它是口香糖，’维奥勒·博勒加德喊起来，“只要它是一根口香糖，我就能嚼它，看来它是专为我制作的！”她一下就从嘴里掏出自己那块创造世界纪录的口香糖，把它粘在自己左耳后面，说道：“来啊，，旺卡先生，把你这根神奇的口香糖给我，让我们看看它是否真有那么奇妙。”  -。”

    “啊，维奥勒，”她母亲博勒加德太太说道，“别干傻事，维奥勒。”

    “我要这块口香糖！”维奥勒固执地说道，“这有什么傻不傻的?”

    “我倒希望你别去吃它，”旺卡先生温和地劝告她，“你瞧，我还没有完全把它配制好。还有一两样东西……”

    ‘呸，见鬼去吧!”维奥勒说。突然，旺卡先生根本来不及阻止她，只见她飞快地伸出一只胖乎乎的手，从那只小抽屉里一把抓起那块粘腻的口香糖，塞进了嘴里。她的很大的久经锻炼的两颊立刻象一把钳子一样大动起来。

    “别嚼！”旺卡先生说。

    “太好啦!”维奥勒大声嚷道，‘是番茄汤！热乎乎的，奶油味十足，真太好吃啦!我能感到它正顺着我的喉咙滑下去！’

    “别嚼啦！”旺卡先生说，‘这种口香糖还没配制好，它还有些问题！’

    ‘不，它好极啦!”维奥勒说，‘它的效用真发挥得太好啦!天呀，这汤的味道多好啊！’

    “把它吐出来！”旺卡先生说道。

    ‘味道变了！’维奥勒嚷道，‘同时不停地边嚼边乐。“第二道莱上来了！那是烤牛肉！嫩极了，汁多味鲜！天呀，味道好极了！焙土豆也可口极了！皮真脆，里面浸透了奶油！”

    “啊，多么有趣，维奥勒，”博勒加德太太说，“你真是个聪明的姑娘！”

    “嚼啊，孩子，’博勒加德先生说，“不停地嚼下去！这真是博勒加德一家的大喜日子！我们的小女孩是世界上第一个吃到当饭吃的口香糖的人！”

    所有的人都看着维奥勒，她就这么站在那儿不停地嚼着那块美味奇妙的口香糖。小查利.巴克特完全给迷住了，

    目不转睛地看着她那两片橡胶似的大嘴唇，看着它们不停地一闭一合咀嚼着，乔爷爷就站在他身边，瞠目结舌看着这个女孩。旺卡先生不停地挥着手说道，“不，不，不，不，不！它还不能吃！它还有些问题！你不能这么吃它！”

    “浆果馅饼和奶油！”维奥勒嚷起来，“又一道莱上来了！天啊，真是美得投法说！太好吃啦!它正……完全就象我正把馅饼吞下去！我好象正在嚼着吞下满满一大调羹一大调羹的浆果馅饼，那真是世界上最最可口的浆果馅饼！”

    “天啊，孩子！”博勒加德太太突然尖叫起来，睁大眼瞪着维奥勒，“你的鼻子怎么啦!”

    “噢，别吵，妈妈，让我把馅饼吃完！”维奥勒说。

    ‘变成蓝色的了！’博勒加德太太尖叫着，“你的鼻子变蓝了！就象一颗浆果！”

    “你妈妈说得很对！”博勒加德先生喊起来，“你的鼻子变成紫色的了！”  ．

    “你们说什么呀?”维奥勒问道，仍然不停地嚼着。

    “瞧你的脸颊！”博勒加德太太惊叫道，“它们也在变蓝！还有你的下巴！你整张脸都变蓝了！  ”

    “马上把那块口香糖吐掉！”博勒加德先生命令道。

    “天哪，救救我们吧!”博勒加德太太气急败坏地叫道，“这姑娘全身都变蓝发紫了！头发的颜色也变了！维奥勒，你真变成紫罗兰了，维奥勒，你这是怎么啦?”

    “我告诉你我还没有把它完全配制好，”旺卡先生叹口气，悲哀地摇摇头。

    “我才不管你配没配好呢！”博勒加德太太喊道，“你看看这个姑娘吧!”