着花儿绽放时的阵痛。

    在温和的春天的空气中，欢快的笛声从远处飘来。

    平民百姓已经进入树林，参加花节。

    一轮圆月从半空中注目凝望寂静城镇的阴影。

    年轻的苦行僧走在孤寂无人的街道，头顶上，害相思病的杜鹃歇在芒果树梢，倾诉着夜不成眠的哀怨。

    乌帕古普塔经过一道道城门，伫立在护城堤下。

    城墙的阴影中，躺着一个染上了鼠疫的女人，遍体斑痕，被匆匆赶出城外。这个女人是谁呢？

    苦行僧在她身边坐下，把她的头放在自己的膝上，用净水润着她的嘴唇，用香膏敷着她的全身。

    “大慈大悲的人啊，你是谁呀？”女人问道。

    “看望你的时机终于来临，于是我就来了。”年轻的苦行僧答道。

    38

    这只是我们之间爱情的嬉戏，我的恋人。

    一遍又一遍，呼啸的暴风雨之夜向我猛扑过来，吹灭了我的灯；黑色的怀疑聚集起来，从我的天空扼杀全部的星辰。

    一遍又一遍，河堤倒坍，任凭洪水冲毁我的庄稼，悲痛和绝望把我的天空撕得百孔千疮。

    这使我得知：在你的爱情里自有痛苦的打击，但决没有死亡的冷寂。

    39

    墙壁崩溃，光线像神圣的笑声，闯了进来。

    胜利，啊，光明！

    黑夜的心脏已被撕碎！

    用你寒光闪闪的利剑把缠绕的怀疑和虚弱的愿望斩成两段。

    胜利！

    来吧，你这毫不宽容的光明！

    来吧，你在一片洁白中显得可怖。

    啊，光明，你的鼓声敲响在火的行进中，红色火炬已高高举起；在辉煌的闪射之下，死亡的气息骤然消逝。

    40

    哦，火焰，我的兄弟，我向你歌颂胜利。

    你是极度自由的鲜红意象。

    你在空中挥动双臂，你的手指迅疾地掠过琴弦，你的舞曲美妙动人。

    当我岁月终结、大门敞开的时候，你将把我手脚上的绳索烧成灰烬。

    我的身躯将与你合为一体，我的心脏将被卷进你狂热的旋转，我的生命作为燃烧的热能，也将会闪烁发光，并且融入你的烈焰。

    41

    夜晚，船夫启航，横渡波涛汹涌的大海。

    船帆鼓满了狂风，桅杆痛得嘎吱作响。

    天空被夜的毒牙咬伤，中了黑色恐怖之毒，昏倒在海面上。

    一个个浪峰朝着无底的黑暗猛烈冲撞，船夫启航横渡怒吼的大海。

    船夫已经启航，我不知道他去奔赴什么样的约会，用突然出现的一叶白帆，使黑夜也感到无比震惊。

    我不知道他最终会在何处靠岸，走向亮着灯光的寂静的院落，寻找坐在地上等待的她。

    一叶小舟，不畏风暴，不畏黑暗，它究竟寻求什么？

    也许，它载满了宝石和珍珠？

    啊，不，船夫没有携带任何珠宝，只是手里拿着一朵洁白的玫瑰，双唇噙着一支欢歌。

    这是献给她的。她在这深夜里，亮着灯光，独自守候。

    她就住在路边的小屋里。

    她披散的秀发迎风飘拂，遮挡了她的明眸。

    狂风厉声穿过她破旧的门缝，简陋的灯盏摇曳着灯光，把飘忽不定的阴影投向四壁。

    透过狂风的嚎叫，她听出他在呼唤她的名字，她的不为人知的芳名。

    自从船夫启航，已经过去很久了。

    还要过很久，黎明才会降临，他才会敲门。

    谁也不会敲响鼓声，谁也不会知晓他的来临。