“呵，不，我的朋友，你的话语太隐晦了，我不懂得。”

    “喜乐像露珠一样地脆弱，它在欢笑中死去。哀愁却是坚强而耐久。让含愁的爱在你眼中醒起吧。”

    “呵，不，我的朋友，你的话语太隐晦了，我不懂得。”

    “荷花在日中开放，丢掉了自己的一切所有。在永生的冬雾里，它将不再含苞。”

    “呵，不，我的朋友，你的话语太隐晦了，我不懂得。”

    28

    你的疑问的眼光是含愁的。它要追探了解我的意思，好像月亮探测大海。

    我已经把我生命的终始，全部暴露在你的眼前，没有任何隐秘和保留。因此你不认识我。

    假如它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，穿成项链挂在你的颈上。

    假如它是一朵花，圆圆小小香香的，我就能从枝上采来戴在你的发上。

    但是它是一颗心，我的爱人。何处是它的边和底？

    你不知道这个王国的边极，但你仍是这王国的女王。

    假如它是片刻的欢娱，它将在喜笑中开花，你立刻就会看到、懂得了。

    假如它是一阵痛苦，它将融化成晶莹眼泪，不着一字地反映出它最深的秘密。

    但是它是爱，我的爱人。

    它的欢乐和痛苦是无边的，它的需求和财富是无尽的。

    它和你亲近得像你的生命一样，但是你永远不能完全了解它。

    29

    对我说吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。

    夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。

    我将披散我的头发，我的青蓝的披风将像黑夜一样地紧裹着我。我将把我的头紧抱在胸前：在甜柔的寂寞中在你心头低诉。我将闭目静听。我不会看望你的脸。

    等到你的话说完了，我们将沉默凝坐。只有丛树在黑暗中微语。

    夜将发白。天光将晓。我们将望望彼此的眼睛，然后各走各的路。

    对我说话吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。

    30

    你是一朵夜云，在我梦幻中的天空浮泛。

    我永远用爱恋的渴想来描画你。

    你是我一个人的，我一个人的，我无尽的梦幻中的居住者！

    你的双脚被我心切望的热光染得绯红，我的落日之歌的搜集者！

    我的痛苦之酒使你的唇儿苦甜。

    你是我一个人的，我一个人的，我寂寥的梦幻中的居住者！

    我用热情的浓影染黑了你的眼睛；我的凝视深处的崇魂！

    我捉住了你，缠住了你，我爱，在我音乐的罗网里。

    你是我一个人的，我一个人的，我永生的梦幻中的居住者！