着我走进了第三间房子。啊！原来这儿没有雕像，也没有任何品种的雕像，只是有一面圆

    圆的金属镜子，放在一个石头祭坛上。

    “我对僧侣说，‘神在什么地方？’

    “他回答说：‘这儿没有神，只有这面你看见的镜子，因为这是智慧之镜，它把天上和

    地上的一切东西都反映了出来，但只是朝镜子中看的了的脸是反映不出来的，所以朝镜子中

    看的人可能是聪明的。有很多其它的镜子，不过那些都是些意见之镜。只有这一面是智慧之

    镜。那些拥有这面镜子的人们便知道世间的一切，没有什么事可以瞒过他们的，那些没有这

    面镜子的人就没有智慧。所以，我们把它看成是神，我们也就崇拜它了。我于是便朝镜子里

    看去，它竟然与他所讲的情况一模一样。

    “我做了一件奇怪的事，不过我做的事算不了什么，因为我把智慧之镜给藏了起来，藏

    在距这个地方一天行程的一个山谷里面。我只恳求你让我再进入到你的体内，做你的仆人

    吧，这样你就会比所有聪明的人都要聪明，智慧也就属于你了。就请让我进入到你的身体中

    去吧，那么世上就不会有比你更聪明的人了。”

    然而年轻的渔夫却笑了。“爱情比智慧更好，”他大声叫道、“而且小美人鱼爱我。”

    “不，没有什么东西比智慧更好的了，”灵魂说。“还是爱更好，”年轻的渔夫回答

    说，说完便沉入到海底下去了，灵魂又哭泣着穿过沼泽地走了。

    第二个年头过去了，灵魂又一次来到了海滩上，呼唤着年轻的渔夫，他便从水中冒出来

    开口问道：“你为什么唤我呢？”

    灵魂回答说：“走近一点，我好对你讲话，因为我看见好多奇妙的东西。”

    于是他步近了一些，并蹲在浅水里，用手托着自己的头．聆听着。

    灵魂对他说：“我离开你以后，我就转身向南去旅行了。一切来自南方的东西都是珍贵

    的。我沿着公路朝着爱西特市走了整整6天，那是一条连香客们都不愿走的红色尘土飞扬的

    公路，到了第7天，我抬头望去，啊！城市就横躺在我的脚下，因为它就位于山谷里。

    “入城的大门有九个之多，每一个城门前都做立着一匹青铜马，每当伯都因人从山上下

    来的时候，九匹马便齐声长啸。城墙上都裹着铜皮，哨塔的屋顶也是用黄铜做成的。每一个

    塔弹都站着一位手握弓箭的射手。日出的时候他用一支箭敲响铜锣；日落的时候，他就会吹

    响号角。

    “我正准备进城时，守卫拦住了我，问我是什么人。我回答说我是回教徒，正要赶到麦

    加城去，那儿有一幅绿色的帐幔，上面有天使们用银字绣出的《可兰经》。我的话使他们充

    满了好奇，就让我进去了。

    “城里面简直就是一个大集市。你真该跟我一块去的。在那些狭窄的街道上无数只精彩

    的纸灯笼像大彩蝶似的在翩翩起舞。风吹过屋顶的时候，这些灯笼一起一浮的，好像一些多

    彩的肥皂泡。商人们都坐在自己货摊前的丝毯上面。他们长着直挺挺的黑胡须，他们头帕上

    饰满了金币，长串的琥珀和雕花桃核在他们凉冰冰的手指上滑动着。他们中有的卖枫脂香和

    甘松油，也有的出售来自印度海各岛屿的奇妙香水，还有浓重的红玫瑰油，以及没药和小钉

    子形状的丁香。一旦有人走上去与他们说话，他们便一把一把地将乳香投入炭火盆中，使空

    气一