”

    他的灵魂回答他说：“也许就是这座城市吧，所以我们还是进去看看吧。”

    他们便进了城，穿过了好几条街，不过年轻的渔夫怎么也找不到那间位于河边的小旅

    店。城市里的人都好奇地望着他，他开始害怕起来，并对他的灵魂说：“我们还是走吧，因

    为用一双白脚跳舞的人不在这儿。”

    可是他的灵魂却回答说：“不，我们还是留下来吧，因为夜里太黑，途中会遇上强盗

    的。”

    他便在市场上坐下来休息了，过了一会儿走过一个戴头巾的商人，他有一件鞑靼人的布

    织斗篷，在有节的芦苇杆头上还绑着一个牛角灯笼。商人对他说：“你为什么还坐在市场上

    呢，你没有看见货摊都关门了，东西都打好包了吗？”

    年轻的渔夫回答他说：“我在这座城里找不到那个小旅店，我又没有亲戚留我在此过

    夜。”

    “我们不都是亲戚吗？”商人说，“不都是由一个上帝创造出来的吗？所以就跟我去

    吧，我有一间客房。”

    因此年轻的渔夫站起身来，跟着商人到他的家里去了。等他穿过一个石榴园走进屋中

    时，商人便用铜盘为他端来了玫瑰花水，让他洗干净手，还送来熟透的甜瓜让他解渴，以及

    一碗米饭和一块烤小羊肉让他充饥。

    这一切进行完了以后，商人就领他来到了客房，并叮嘱他好好休息。年轻的渔夫谢过了

    他，并吻了商人手指上戴的戒指，随后就躺在了染了色的山羊毛毯上而。他用一床黑色的羊

    羔毛被子盖好身体以后，就呼呼地入睡了。

    离天亮还有三个小时，天依旧是黑乎乎的时候，他的灵魂便唤醒了他，并对他说：“快

    起来，到商人的房间里去，到他睡觉的房间里去，把他杀死，拿走他的金子，因为我们需要

    它。”

    年轻的渔夫起了床，朝商人的房间里爬去，在商人的脚边放着一把弯刀，在商人身边的

    那个盘子里装着九个黄金小包。渔夫伸出手去拿那把弯刀。就在他的手刚刚挨到刀时，商人

    一下子惊醒了，他跳起来自己抓住刀，朝着年轻的渔夫大声吼道：“难道你要以怨报德吗？

    你要用流淌的鲜血来回报我对你的善举吗？”

    这时他的灵魂对年轻的渔夫说，“去打他。”于是他就把商人给打晕了过去，然后抓起

    九包金子，匆匆地穿过石榴园逃走了，朝着启明星的方向出发了。

    他们离开城市三英里之后，年轻的渔夫捶打着自己的胸膛，对他的灵魂说：“你为什么

    要我杀了商人，还抢走他的黄金？你真是太坏了。”

    然而他的灵魂却回答说：“不要生气，不要生气。”

    “不，”年轻的渔夫大声喊道，“我平静不了，因为你要我做的一切事情都是我所恨

    的。你也让我恨，我要你告诉我为何要教我做这种事。”

    他的灵魂回答说：“过去你把我送到世界上去的时候，你并没有给我一颗心，所以我学

    会了去做这一切事情，而且也喜欢这样。”

    “你在说什么？”年轻的渔夫喃喃地说。

    “你是知道的，”他的灵魂回答说，“你知道得很清楚。你难道忘记了你没有送给我一

    颗心吗？我不相信。所以不要自寻烦恼，也不要为我担心，请放心吧，因为世上没有除去不

    掉的痛苦，也没有享受不到的快乐。”

    年轻的渔夫听到这些话后，他浑身发抖起来，对他的灵魂说：“不，你是