是太难看了，根本不该让他到我们呆的地方来，”郁金香大声喊道。

    “他应该去喝鸦片汤，然后睡上一千年，”红色的大百合花说。这时他们真的怒火万丈

    了。

    “他是个十足的可怕人物！”仙人掌尖叫着说，“啊，他扭得又丑，人又长得矮小，他

    的头跟腿长得不成比例。他的确使我浑身上下觉得不舒服，如果他走近我身边，我会用我的

    刺去刺他。”

    “而他却真的弄到了我最美的一朵花，”白玫瑰树惊叹道，“那朵花是我今天早上亲自

    送给小公主的，作为生日礼物，他却从她那儿把花偷走了。”然后她大叫起来，“小偷，小

    偷，小偷！”

    甚至连不爱抛头露面的红色风露草们，这些大家都知道本身就有很多穷亲戚的草们，在

    看见小矮人时也都厌恶地卷起身子。紫罗兰却温和地说小矮人的确是其貌不扬，可他也没有

    办法去压他一把。风露草也非常公正地反驳说，那是他主要的缺陷，而人们不该因为他的不

    治之症而嘲弄他。其实，也有好些紫罗兰觉得小矮人的丑陋是他本人装出来的，假如他面带

    些愁容，或至少表现出沉思的样子，而不是欢乐地跳上跳下，做出古怪而又傻乎乎的神态，

    那么他会让人觉得好受许多。

    至于老日晷仪，他是一位非常了不起的人物，他曾经只向查理五世陛下本人汇报每天的

    时刻，小矮人的模样让他吃惊不小，几乎忘记用他那长长的有影子的指头标出时间达两分之

    久。他忍不住对在栏栅上晒太阳的乳白色的大孔雀说，人人都知道，国王的孩子就是国王，

    烧炭夫的孩子还是烧炭夫，要想事情并非如此，那是不可能的。这种见解得到了孔雀的完全

    赞同，而且她真的叫起好来：“是的，是的。”声音又大又粗，连住在凉爽的喷水池中的金

    鱼们也从水中露出头来，询问巨大的石雕海神特里通斯究竟发生了什么事。

    不过，鸟儿们却喜欢小矮人。他们常在树林中见到他，像个精灵似的追赶着空中的落

    叶，或者蹲在一棵老橡树的洞子里，与松鼠们一起分享他的坚果。他们一点也不在乎他的相

    貌丑。是啊，夜莺在夜晚去林子里放声歌唱，月亮有时也会俯下身聆听她甜美的歌声，其实

    她也没有什么耐看的；再说，小矮人过去对他们一直都很好。在那可怕的严冬里，树上已经

    没有坚果了，地面被冻得跟铁块似的，狼群也下山来到城门口寻找食物，就在这种时候，小

    矮人也不曾忘记他们，他总是把自己的小块的黑面包揉成屑给他们吃，不管他的早餐多么

    少，他总会分一些给他们吃。

    所以他们绕着他飞了一圈又一圈，他们飞过他身边的时候用翅膀轻轻抚摸着他的脸，并

    相互交谈着。小矮人高兴得不得了，他忍不住把那朵美丽的白玫瑰拿出来给他们看，还告诉

    他们这是小公主本人亲自给他的，因为她爱他。

    对他讲的话他们一个字也听不懂，不过这倒没什么关系，因为他们把头偏在一旁，看上

    去很精明的样子，这就跟了解此事是一样的好，并且也更加容易。

    蜥蜴也非常喜欢他，每当他跑累了以后躺在草地上休息的时候，蜥蜴就会在他身上爬来

    爬去地玩着，拿出浑身的本事去逗他开心。“不是每个人都可以像蜥蜴那样漂亮的，”他们

    大声说道，“不过这种要求太过分了。而且说起来也有些荒唐，其实他一点也不难看，当