“三个小孩”，把翠凤和太乙归为“大人”一类，得意地对外孙说我们怎样，她们怎样。翠凤出去买菜，他们故意把鞋放在饭桌上，躲进衣橱里。翠凤回来后找不着人，屋里屋外地叫唤：“人呢？怎么回事？”语堂告诫外孙不要出声，自己却咯咯地笑起来。最后忍不住了，一起冲出来扑到翠凤身上。“堂啊，你怎么尽带着小孩胡闹！”翠凤沉下脸问，语气却满着笑意。

    还有一回，林语堂驾车带着两个外孙去菜市场，三个人你一句我一句地研究扑着翅膀乱腾的活鸡活鸭，玩得好不高兴。林语堂领他们抽奖，摸了一只大白鹅。小孩子兴奋得拍手跳。林语堂把白鹅绑了双脚系在车后座，鹅的力气很大，伸长了脖子啄人，翅膀扑飞绒毛乱溅，小外孙吓得哇哇直哭，鼻涕眼泪弄了一脸。那鹅不甘寂寞，也“咯咯”地大叫特叫，鹅声、哭声乱成一团。林语堂涨红了脸，架着车穿过人来人往的菜市场。回家后他一口气吸了一斗烟，对翠凤说：“带着一只鹅两个哭啼孩子开着车，下次我不来了！”

    林太乙笑着说：“爸，这叫做享天伦之乐！”

    生活多姿多彩。

    吃猪脚的时候，林语堂像个调皮的孩子，利用猪脚的粘性把嘴唇粘住，张嘴说话一吸一合，速度慢的话，带出许多透亮的细丝，扯很长不断。他怂恿孩子们跟他一起玩，比谁的丝持续时间长。

    还有一样是把胡椒撒进鼻孔，鼻子受了刺激大打喷嚏。凤如她们试了之后觉得不好玩，林语堂不改初衷，每次上馆子，总要自顾自地玩上好几回，很夸张地装出有趣的样子，故意馋女儿。

    他刷牙不肯用牙膏，嫌麻烦，还骗女儿说用不用牙膏都一样，翠凤给一顿好训。有了蛀牙，翠凤让他去看医生，他坚决不去，自己弄了一点油灰，塞在牙里，以为没事了。后来油灰掉出来，没有办法，他才去找医生补牙。

    林家持续最久的一项玩法是滴蜡油。先在桌上画好要做的物件，把蜡烛油融了，滴在模型里，得小心翼翼，不能滴出了界。他们第一次试验滴了一只鸭子，此后这就发展成一种狂热的兴趣。除了翠凤，全家迷恋上这游戏。他们买了各种颜色的蜡烛，颜色搭配，用小刀雕刻或切割，技术飞涨，居然还可以做出立体的种种东西。最成功的要属合着做的房子。翠凤生病进医院，林语堂做了翠凤的脸，女儿们都说像。每次有朋友来，林语堂很自夸地给他们欣赏最新创作，有个朋友不服气，回家试做，居然做得比林语堂还好！不过，游戏之后的清洗工作很麻烦，因为蜡烛油滴在桌上，很难刮干净。

    林语堂散步回来一定要洗脚，他常常夸耀：“我的脚是世界上最清洁的，有谁的脚，能够像我一样的清洁？罗斯福总统，希特勒，墨索里尼，谁都比不上我！我不相信他们能像我一样，每天要洗三四次脚的。”

    他很会弹钢琴，但是连一首曲谱也记不牢。

    有时路过教堂，他总要说：“我们进去吧！”翠凤奇怪地问：“为什么，你不是教徒啊！”“但我要去听音乐不是听他的布道。”林语堂振振有词。但进去时乐队已经停止了演奏，林语堂坐了不到5分钟，就嚷着要出来。

    除了那台不走运的打字机，林语堂发明了“自来牙刷”手绘草稿、“自动门锁”草图和自动打桥牌机等，都是玩心十足的创意作品。他喜好轮盘，对概率有莫名兴趣，曾经试图发明轮盘机，做了一笔记本的功课。

    林语堂还为翠凤设计符合人体力学的舒适座椅，在当时是相当前卫的创造。