《十二个》后记
国象征派代表人物有梅垒什珂夫斯基、勃留梭夫等。
(8)未来派参看本卷第268页注(4)。(9)《梭罗忒亚卢拿》现译《金羊毛》,俄国象征派杂志。(10)这一句以及后文“向着我们这边突进了。突进而受伤了”,“咆哮狞猛,吐着长太息的破坏的音乐”,“时代的最重要的作品”等引文,均见托洛茨基《文学与革命》。
(11)卡基卡《十二个》中的人物,酒馆的妓女。(12)戴着白玫瑰花圈的耶稣基督指《十二个》结尾描写的拿着旗帜、戴着花圈,走在十二个赤卫军前面的耶稣基督形象。(13)指饶了一译的《十二个》,载《小说月报》第十三卷第四期(一九二二年四月),是从美国杂志《活时代》一九二○年五月号转译的。
(14)胡成才即胡,浙江龙游人。一九二四年毕业于北京大学俄文系。
(15)伊发尔参看本卷第205页注(116)。(16)茂森唯士(1895—1973)日本的苏联问题研究者。
(17)韦素园参看本卷第107页注(15)。(18)玛修丁(B.·hIPVJU)*∷樟婊摇:罅魍龅鹿(19)《新俄罗斯文学的曙光期》日本癗曙梦所作关于苏联早期文学的论著。有画室(冯雪峰)译本。
(20)弗罗连斯通译佛罗伦萨,意大利中部城市。