一间小小的观音堂。原来她今日来拜神。

    郑敏一进去，见观音像，颇为惊诧。

    这是一座杨贵妃观音！

    杨贵妃什么时候成为日本人参禅的观音？

    细看那佛像，是个美女，垂目微笑，头戴雕塑透明的宝冠，手持极乐之花，端然安坐，雍容华贵。

    因为它栩栩如生，郑敏看得呆住。

    “你，以前见过她吗？”

    “没有。”

    “她是杨贵妃。”丽子提醒。

    “这有说明。是贵妃在马嵬坡被缢死，唐玄宗为纪念爱妃，以香的白檀木雕塑坐像，由高僧湛海从中国请来泉涌寺供奉。”

    郑敏撇撇嘴：

    “身为皇帝，把儿媳妇据为妻，末了连保护一个弱女子也做不到，再长情又如何？无补于事！”

    丽子竟听得泫然：

    “只恨安禄山作乱，六军不发无奈何啊。”

    “历史是这样说的，但我总觉得杨贵妃笨，这样窝囊的男人怎值得为他而死？”

    “她没死！”

    丽子望着那观音像：

    “她在马嵬坡下的佛堂被内侍缢至气绝，但未毙命。玄宗与六军走后，复苏，随从及宫女隐瞒了，让她偷偷上了遣唐使的船，自日本山口县登岸……”

    真是匪夷所思。

    郑敏目瞪口呆，丽子低回：

    “走吧。说了，你也不明白。”

    “怎么会？”

    “——所以，这是传说。”

    在以后的十天内，丽子的话显然少了。她只淡淡跟郑敏道：

    “人家的感情，我们不必多话。”

    郑敏只觉丽子远着她了。

    到回港时，结了帐，在木门外道别：

    “要我帮你买新鲜的荔枝吗？”

    她道：“随缘吧。”

    郑敏有句话在口边，吞下去。终又按捺不住：

    “——你是谁？”

    她眯缝着一双媚眼，微笑：

    “宫本丽子。”

    九月。

    新学期开始了。

    藤原信三先生是有名的汉学家，他出版过十多本书，主要是唐诗、宋词、金瓶梅和新旧唐书的论文。他还打算退休后，把水浒传译成日文。他懂呢，强调，是一百二十回那版本。

    今年开的课程，也包括了白乐天的研究。藤原先生是白居易的诗迷。

    他精研。

    因为日本人锲而不舍的精神，在郑敏及其他十三位同学的面前，展现了一个中国爱情故事的谜底：

    ——他在马嵬坡下，只见紫褥，不见尸体，而香囊仍在。

    ——天堂和地府都找不着，她当然仍在人间。

    ——海上仙山是蓬莱，蓬莱即东瀛，她来了日本。

    ……

    藤原先生还道：

    “位于山口县，向津县半岛的久津，有一座‘杨贵妃之墓’的五轮塔。”

    郑敏当日下课后，即乘车到东山区去。

    如果杨贵妃没死在中国，她便生生世世，都漂泊在异乡吗？

    重回这民宿，重见这木门。

    木门敞开了。

    那不是宫本丽子。她搬走了。房子卖给一位丸风先生，同样作宿泊的经营。但她搬走了。——不知她落脚何处？

    人海茫茫。

    也许只是巧合。

    也许她神经过敏——她应该改名，唤郑过敏。

    三个月后的某一天。

    黄昏，天开始下着初雪，以为是雨，但细碎有声。原来又近耶诞。

    郑敏在河原町附近的新京极买冬衣。回程车子走四条通