说是理查德的工作地带。有他两间客厅，一大一小，兼作书房，还有一间是特殊的工作间，布满了能够微缩的照像器材、显微镜、密写液和破译密码的各种小本子。这是一个禁区。平时房门总是紧锁着。

    大书房里没有一点声息，和大书房毗连的小书房，却拉上了窗帷，她判断理查德跟曹刚一定是在小书房里密谈。她蹑手蹑脚地轻轻旋开大书房的门把手，走进书房。

    一道从窗里斜射进来的西照的夕阳，正投影在墙壁上悬挂的那张２４寸的华尔的大照片上。他身背两支洋枪，一张瘦长的脸，似乎正冲着红薇得意地笑着。这是当年华尔送给理查德的父亲俾斯·麦克柯尔的纪念品，所以像片下面还有两行流利的英文题词：

    我说啊，俾斯！我们从没有玩过今天这样的游戏呢！

    这是一个大抢掠、大杀戮的光荣日子啊！

    敬爱你的伙伴

    华尔

    １８６２．４．１３上海①

    红薇非常讨厌看这张照片。这照片常常刺激着她想起自己那分充满仇恨的家史，想起她的祖父方泰是怎样被理查德的父亲麦克柯尔下了大狱，并点了天灯的。现在她顾不得想这些，便沿着入冬刚铺上的纯毛地毯，无声地走到书房的尽头。那里原有一道小木门，和小书房相通，后来理查德为了会客方便，才把那个小门锁住。她正好在那里偷听。

    她从钥匙孔里张望了一下，不错，小书房的紫檀木太师椅上坐的正是曹刚，理查德坐在他的对面。

    “李先生，我的时候②，是郑重地向您提起注意，您的教女蓓蒂，此次随着南下宣传团，可有越轨行为啊！”曹刚挤着那对小眼儿，皮笑肉不笑地说，“说实话，要不是冲着您的面子，我早就把她‘猴’起来啦！”——

    ①１８６２年华尔洋枪队扩编为“常胜军”，配合英法联军在上海、宁波与太平军作战，到处屠杀抢掠，残害中国人民。５月，华尔被太平军打败，９月，在浙江慈溪城外被太平军击毙。

    ②这是曹刚的口头语。

    理查德揉搓着白皙多毛的长手，感激涕零地说：“非常感谢你的关照。不过，这次国府指令学生提前放寒假，我怕她出去跟着那些疯狂的学生闹学潮，特意放她回遵化老家去了，是我的仆人亲自送她上车的呢！”

    “哎呀，理查德先生，我的时候，您可让我说您什么好呀！您传教传的都传傻啦，她是有胳臂有腿的活人，就不会半路下车吗？”

    “啊！是呀，是呀！”理查德半张着嘴巴。

    “据我们侦察，她是在固安城外赶上宣传团的。嘿嘿，不是兄弟我曹某人吹牛，这件事瞒不了我，她们那个队伍里，有我安插的人，我的时候，能不知道么？”