，而且多疑。这是一间陈设十分简陋的公寓，只有壁橱里的东西表明这间屋子的房客不是一个凭力气吃饭的人。室内一角靠着两三根沉甸甸的大头短棒，一把“护身器”挂在壁炉架上，此外，再也看不出有什么使人油然起疑的东西了。

    “喂，”赛克斯咂了咂嘴，说道，“我可是准备停当了。”

    “谈买卖？”老犹太问。

    “谈买卖，”赛克斯回答，“有话就说。”

    “是不是杰茨那个场子，比尔？”费金把椅子拉近一些，声音压得很低。

    “不错。怎么样啊？”赛克斯问道。

    “哦。我的意思你知道，亲爱的，”老犹太说道，“南希，他知道我的打算，不是吗？”

    “不，他不知道，”赛克斯先生冷冷一笑。“或者说不想知道，都是一回事。说啊，有什么就说什么，别坐在那儿眨巴眼睛，跟我打哑谜，倒好像你不是头一个盘算持这一票似的。你打算如何？”

    “嘘，比尔，小点声。”费金想顶住这一番火气，结果白费力气。“当心有人听见，亲爱的，有人听得见。”

    “让他们听好了。”赛克斯说道，“我才不在乎呢。”然而寻思一阵之后，赛克斯先生的确在平起来了，说话时声音压低了一些，也不再那么冲动。

    “嗳，嗳，”费金哄着他说，“这只是我提醒一声——没别的。这个，亲爱的，咱们谈谈杰茨的那户人家吧。你看什么时候动手，比尔，唔？什么时候动手？那些个杯盘碗盏，亲爱的，真是太棒了。”费金乐得直搓手，眉毛向上扬起来，仿佛东西已经到手了。

    “干不了。”赛克斯冷冷地答道。

    “当真干不了？”费金应声说道，身体一下仰靠在椅子上。

    “是啊，干不了，”赛克斯回答，“至少不像我们估摸的那样，可以来个里应外合。”

    “那就是功夫不到家，”费金气得脸色发青，“别跟我说这些。”

    “我就是要跟你说这些，”赛克斯反唇相讥，“你算老几，就不能跟你说？我告诉你吧，托比-格拉基特在那附近已经转悠了两个星期，一个仆人也没勾搭上。”

    “比尔，你是不是想说，”老犹太见对方人了，顿时软了下来，“那家的两个仆人没一个拉得过来？”

    “一点不错，我就是想告诉你这档子事，”赛克斯回答。“老太婆用了他俩二十年，你就是给他们五百镑，他们也不会干。”

    “不过，亲爱的，你的意思是不是说，”老犹太争辩道，“那几个娘们也拉不过来，对不？”

    “一点办法也没有。”赛克斯答道。

    “连花花公子托比-格拉基特也不行？”费金不大相信，“想想娘们是些什么东西，比尔。”

    “是啊，连花花公子托比-格拉基特也不行。他说，这段时间，他一直戴着假胡子，穿了件鲜黄的大衣，在那一带逛荡，可一点没用。”

    “他该试一试小胡子，配上军裤，亲爱的。”老犹太说道。

    “他试过，”赛克斯答道，“这两样也好不到哪儿去。”

    费金听到这个消息，不禁两眼发直。他下巴搭拉在胸前，沉思半晌，又抬起头来，重重地叹了一口气，说如果花花公子托比-格拉基特呈报的全是实情，恐怕这套把戏算是完了。

    “话说回来，”老头儿双手放在膝上，说道，“亲爱的，我们一门心思全扑到上边去了，赔进去那么多，想想真心疼。”

    “可不是嘛，’赛克斯先生说，“霉透了。”

    一阵漫长难熬的沉默随之而起。老犹太陷入了沉思，他面部扭曲，一副奸诈邪恶的样子。赛克斯不时偷偷瞧他一眼。南希像是生怕招惹这个人室抢劫犯，管自坐在一旁，两眼直瞪瞪地盯住火，仿佛