你说的是真话？”费金的样子变得更狰狞了，杀气腾腾地叫道。

    “先生，我发誓，”奥立弗一本正经地答道，“没有，先生，真的没醒。”

    “啐，啐，我亲爱的。”费金骤然恢复了常态，把切刀拿在手里晃了几下，放回桌子上，似乎想借此表明他拿起刀来不过是玩玩。“亲爱的，我当然有数罗，我只是想吓唬吓唬你。你胆子不小，哈哈！胆子不小啊，奥立弗。”犹太人嘻嘻一笑，搓了搓手，眼睛却依然不很放心地朝那只盒子看了一眼。

    “亲爱的，你看到这些个宝贝了？”费金踌躇了一下，手放在盒子上，问道。

    “先生，是的。”

    “啊。”费金脸上白了一大片，“它们——它们都是我的，奥立弗，是我的一丁点财产。我上了岁数，全得靠它们哩。大家伙管我叫守财奴，我亲爱的——不就是个守财奴吗，就这么回事。”

    奥立弗心想，这位老绅士准是一个不折不扣的吝啬鬼，他有那么多金表，倒住在这么脏的地方。他又一想，老头对机灵鬼和另外几个孩子挺喜欢，兴许花了不少钱，但他只是恭恭敬敬地望了犹太人一眼，问自己是不是可以起来。

    “当然，我亲爱的，当然可以，”老绅士回答，“等一等，门边角落里有一壶水，你带过来，我给你弄个盆，你洗洗脸，亲爱的。”

    奥立弗爬起来，走到房间另一头，略一弯腰，把壶提了起来，当他回过头去的时候，盒子已经不见了。

    他刚洗完脸，又照着费金的意思，把盆里的水泼到窗户外边，把一切收拾停当，机灵鬼和另一个精神焕发的小伙伴一块儿回来了，昨天晚上奥立弗看见他抽烟来着，现经正式介绍，才知道他叫查理-贝兹。四个人坐下来共进早餐，桌子上有咖啡，机灵鬼用帽顶盛着带回来一些热腾腾的面包卷和香肠。

    “嗯，”费金暗暗用眼睛盯住奥立弗，跟机灵鬼聊了起来，“亲爱的孩子们，今儿早上你们恐怕都在干活，是吗？”

    “可卖力了。”机灵鬼回答。

    “整个豁出去了。”查理-贝兹添了一句。

    “好小子，好小子。”老犹太说，“你弄到了什么，机灵鬼？”

    “俩皮夹子。”小绅士答道。

    “有搞头吗？”老犹太急不可耐地问。

    “还不赖。”机灵鬼说着，掏出两只钱包，一只绿的，一只红的。

    “好像不该这么轻，”费金仔仔细细地点了一下里边的东西，说道，“做得倒真漂亮利索。他可真是把好手，不是吗，奥立弗？”

    “先生，是这样，真机灵。”奥立弗说道，查理-贝兹先生一听这话立刻放声大笑，弄得奥立弗莫名其妙，他看不出眼前发生的事有什么好笑的。

    “你弄到什么了，亲爱的？”费金冲着查理-贝兹说道。

    “抹嘴儿。”贝兹少爷一边说，一边掏出四条小手绢。

    “好，”费金仔细地查看着手绢，“还都是上等货色，很好，不过，查理，你没把标记做好，你得用一根针把标记挑掉。我们来教教奥立弗。好不好，奥立弗，呢？哈哈哈！”

    “先生，如果你愿意的话。”奥立弗说。

    “你也希望做起手绢来跟查理-贝兹一样得心应手，是不是啊，亲爱的？”费金说道。

    “先生，”奥立弗答道，“我真的非常想学，只要你肯教我。”

    贝兹先生觉得这一句答话中含有某种妙不可言的滑稽意味，不禁又噗哧一声笑起来，这一阵笑声正好碰上他刚喝下去的咖啡，咖啡立刻走岔了道，差一点没把他呛死。

    “他真是嫩得可笑。”查理缓过劲来以后说，为自己举止失礼向在场的各位表示歉意。

    机灵鬼没有答茬，他替奥立弗把额前的头