您跟沃尔谈得好长久啊，我的美人儿。”

    弗洛伦斯用她的小手抓住他的外衣上的大钮扣中的一个，俯视着他的脸，说道：

    “亲爱的船长，我想告诉您一些事，如果您愿意的话。”

    船长十分敏捷地抬起头来，想听听是什么事。他把椅子往后推开，他自己也跟它一起尽量往后退，这样可以更清楚地看到弗洛伦斯的脸。

    “怎么！心的喜悦！”船长立刻兴高采烈地喊道。“这是真的吗？”

    “是的！”弗洛伦斯热情洋溢地回答道。

    “沃尔！丈夫！是吗？”船长大声喊叫道，一边把他的上了光的帽子抛向天窗。

    “是的！”弗洛伦斯喊道，她又是笑又是哭。

    船长立刻紧紧地拥抱了她；然后，接住上了光的帽子，戴到头上，用胳膊挽着她的胳膊，又护送她到楼上；到了那里，他觉得现在他应该大大地开一下玩笑了。

    “怎么，沃尔，我的孩子！”船长在门口往房间里探望道，这时他的脸像是一只烧红了的火盆一样，十分可爱。“这么说，就没有别的身份了吗，是不是？”

    他好像由于这句打趣的话要喘不过气来似的，在喝茶的时间中，把它至少重复说了四十次，同时用外衣袖子擦着他容光焕发的脸孔，不时又用手绢擦头。可是在这时候他又找到了一个更庄重的开心逗乐的源泉，因为当他怀着难以形容的高兴望着沃尔特与弗洛伦斯的时候，他多次小声地重复说道：

    “爱德华-卡特尔，我的孩子，当你把那笔小小的财产转交给他们共同使用时，你是选择了你这一生中最好的一条航线啊！”——