地赶着路；有一两次她情不自禁地停下脚步，放声痛哭，来舒缓舒缓自己无法忍受的心情。可是在这种时候，很少有人留意到穿着得像现在这样的她，即使留意到了，也会相信这是有人教她这样做的，为的是博得人们的怜悯，因此就走开了。弗洛伦斯也求助于她自己那坚韧不拔、自力更生的性格，这是她那悲伤的经历使它早熟地形成和锻炼出来的；她毫不动摇地保持着心中所已确定的目标，坚定不移地前去达到它。

    她经历这奇怪的冒险遭遇以来，下午又已经整整过去两个小时了；这时她为了避开一条被马车与货车堵塞着的狭窄的街道上的叮叮当当的闹声，走到了一条河边一个类似码头或停泊处的地方；那里东一堆西一堆地堆放着许多包包、桶和箱子，还有一台木制的大称盘，一个下面有轮子的小木屋，屋外站着一位健壮的男子，他耳朵上夹着一支笔，手插在衣袋里，一边望着邻近的桅杆与小船，一边吹着口哨，仿佛他这一天的工作已快完毕了。

    “喂！”这个人碰巧在这时转过身来，说道，“我们没什么给你的，小女孩，走开吧！”“请问这是城里吗？”董贝的女儿哆嗦着，问道。

    “不错！这是城里。我看你知道得很清楚嘛。走开吧！我们没有什么给你的。”

    “谢谢您，我不想要什么，”她胆怯地回答道，“我只是想打听一下到董贝父子公司的路怎么走法。”

    这位漫不经心、朝她信步走来的男子似乎对这个回答感到惊奇；他很注意地看着她的脸孔，问道：

    “唔，-你打听董贝父子公司，能从它那里得到什么呢？”

    “麻烦您，我想要知道到那里去的路怎么走法。”

    那人更加好奇地看着她；由于感到奇怪，他就十分使劲地擦着后脑，因此把帽子都擦得掉下来了。

    “乔！”他把帽子拾起来，重新戴上，一边向另一位男子喊道，那人是一位工人。

    “乔在这里！”乔说道。

    “董贝公司的那位愉快的年轻人在哪里？他一直在这里监督装运货物的。”

    “他刚刚从那个门走了，”乔说道。

    “把他喊回来一会儿。”

    乔大叫大嚷地向一个拱道跑去，很快就领回一位神色活泼快乐的男孩子。

    “您是董贝手下的人，是不是？”第一位男子问道。

    “我在董贝公司里工作，克拉克先生，”男孩子回答道。

    “那么，请您看看这里，”克拉克先生说道。

    男孩子顺着克拉克先生手指的方向朝弗洛伦斯走过去，心中纳闷，他跟她有什么关系（他这样想倒也是很自然的）。但是她已经听到了一切；除了突然觉得自己已经平安抵达旅途终点、感到宽慰外，她还从他那活泼愉快、富有朝气的脸孔与举止中感到无比放心，于是就热情洋溢地向他跑去，把他的手拉到她的两只手里，路上把一只塌根鞋都走掉了。

    “对不起，我迷路了！”弗洛伦斯说道。

    “迷路了！”男孩子喊道。

    “是的，我是在今天早上在离这里很远的地方迷路

    的，——后来我的衣服被人取走了——我现在穿的不是我自己的衣服——我的姓名叫弗洛伦斯-董贝，我是我弟弟的唯一的姐姐——哎呀，我的天呀，请您帮帮我吧！”弗洛伦斯哭泣着，把她长久压抑在心中的孩子的感情尽情发泄出来，眼泪汪汪地往下流淌。这时候，她的破烂的帽子掉了，头发蓬松地披散在脸上，引起船舶仪器制造商所罗门-吉尔斯的外甥、年轻的沃尔特默默无言的赞美与同情。

    克拉克先生惊异得目瞪口呆，低声说道，“-我在-这码头上还从没见过这样的怪事。”沃尔特捡起鞋子，把它穿在那只小小的脚上，就像故事中的王子给灰姑娘试穿舞鞋