去了西西里岛。接着，他仿佛又见到了那些柠檬树林，灰蒙蒙的山岭上的牧人和羊群，于是他心跳起来，想象着如何重建一个新迦太基。他的计划、他的回忆，使他那备受海船颠簸、他的脑子轰轰作响。一种焦虑的心情使他难以忍受，空然间他变得虚弱，感到需要众种的庇佑。

    于是他登上统帅府的最高层，从挂在自己胳膊上的一只金贝壳里取出一只头上装有钉于的抹刀，打幵一个椭圆形小房间的房门。

    墙上嵌有一些黑色的小圆薄片，给房间里透进柔和的光线。在这一徘排同样大小的圆片中间，挖有许多像骨灰存放所的骨灰瓮一样的洞，每个洞里都搁着一块喑色的、看上去分量很重的圆石。只有一些出类拔萃的人供奉这些由月亮上坠落的隔石。它们自天而降，代表了星辰、天空、火焰；它们的颜色意味着黑夜；它们的密度代表了世间事物的凝聚力。这个神秘的处所充满了令人窒息的气氛。海沙给搁在这些洞里的圆石洒上一层白色，它们大槻是海风从门缝里吹进的。哈米尔卡尔用手指头一个一个数了一遍，然后用一条桔黄色的面纱遮住脸，跪了下去，伸直两只胳賻伏在地下。

    屋外的阳光在黑色的小圆片上，乔木、小III、镟涡、模样糊糊的动物在半透明的圆片里勾画出来。而这光线来得既令人害怕又十分平和，它在太阳背后，在未来的创造物所在的阴暗地空间中大概就是这样。他尽量从头脑中驱逐有关众神的各种形体、象征和称呼，以便更好地把握被种种外表掩盖着的不变的精神。有种星球生命力渗透的身心，同时他对死亡和一切危险有了更深刻、更透沏^蔑視，因而更加超脱了。他重新站起身来，泰然自若，无论是怜悯还是恐惧都不能便他动摇。他感到胸口发闷，便走上那个俯视迦太基全城的塔塔楼顶部。

    迦太基城自上至下形成一条凹陷的长长的曲线，那些圓屋顶.庙宇、贴金房顶、庑屋、一丛丛的棕搁树、到处耀着灯火的玻璃圓球尽收眼底；而它的城墙就像是这个朝他倾侧的聚宝盆的巨大边缘。他望见下面那些港口，那些广场，庭院的内部，那些街道构成的图形，和极小极小、仿佛贴在路面上的人们。啊！假如那天早上阿农不是那么晚才从埃加特岛到来的话……！他的眼腈注视遥远的天边，一双颜动的胳膊朝着罗马的方向伸去。

    通往卫城的梯级上站满了人。日神广场推推搡搡，人人争看执政官出来.四处的平台上都渐渐挤满了人。有些人认出他来，便向他致敬。他退了下去，为的是让大家盼他复出的心惰更加迫切。

    哈米尔卡尔在楼下看到了他那一派的所有重要党羽：伊斯塔登、舒贝尔迪亚、希克塔蒙、尤巴以及别的人。他们对他讲述了签订和约以来的种种情况：元老们的贪吝、雇佣兵的离去和去而复来，他们的要求、吉斯孔的被俘、天衣的被盗、对乌提卡的增援和放弃，但是谁也不敢告诉他与他有关的那些事件。后来又抛弃了它，准备夜间在摩洛神庙的元老会议上再见。

    他们刚走，门外就争吵起来。尽管有仆役阻挡，有人硬要进来，吵闹声越来越大，于是哈米尔卡尔下令将那人带了进来。

    只见一个黑人老太婆走了进来，弯腰曲背，满面皱紋，不住哆嗦，神情呆滞，从头到脚裹着宽大的蓝色罩袍。她走到执政官面前，两人互相注視了一会儿。哈米尔卡尔忽然浑身一震，他一挥手，奴仆们都退了出去。于是他对她做了个手势，让她小心行走，丼抓住她的胳賻把她拉到了个僻静的房阆里。

    那黑人扑倒在地，吻他的脚。他猛地将她拉了起来。"你把他撂在哪里了，伊廸巴勒？"

    "那边，主人^她脱掉罩袍。用袖子揩拭面孔。黑油油的肤色、颗巍巍地老态、弯腰曲背，全都消失了。原来那是一个壮健的老头子，皮肤仿佛被风沙和海上生活染成了棕褐色，一簇白发在脑袋上