就会把你抓起来，让你在监狱中度过下半生什么的。”他慢慢地摇着枪，晃出一个弧度，把它指向他们前面的大路：“哒——哒——哒……哒——哒——哒……哒——哒——哒。有了这些宝贝我们很快就能完成工作，是吧？”他拿起他用来擦手的布，用布的一角擦了擦已经很干净的枪，很小心地不让自己手上任何残余的黏性物质沾到枪上。

    “还有八公里，马蒂。应该很快就能到那个叫作斯莱特溪谷的地方了。”

    “我都快等不及了。”马蒂说道，他放下枪，整理了一下翻领，用手掸了掸夹克的袖子，再次研究了一下他衬衫袖口上的污渍。他已经觉得有点饿了。

    露辛达是个来自骡蹄县附近的得州女子，那是个叫作劳诺·埃斯塔卡多的平原乡村。回溯到温切尔遇见她的那个时候，她并非普通人眼中的美女，但从另一方面来讲，她长得也绝不算难看。她是那种年轻时平淡无奇，韶华渐逝，她也逐渐有了某种独特韵味，当你仔细看她的时候，你会觉得她比草草看一眼时更有风致。她有着某种女人年岁渐长后绽出的那种微笑、姿态，以及说话时藏在声音后头的那种轻柔从容的笑声。似乎世界已经把一切能给予的都给予了她们，而前方发生的任何事情都应是一种改进，或至少不至于更糟。

    一九六七年的纪念日那天，露辛达把培根和鸡蛋放在了温切尔面前，那时天气已经很暖和了，正朝着炎热的趋势发展。得州科罗拉多市的路边咖啡馆里没有装空调，店里的食盐瓶里装着米饭来保持干燥，这样盐就不会结成块。隔板上爬着苍蝇，捕蝇纸用细绳悬着挂在天花板上，门边的一个大电扇微微吹出些许风来，把捕蝇纸吹得缓缓打转。温切尔脱掉夹克，把衣服折好放在了身边的空椅上。正好是早饭和午饭间的空当，所以除了正在结账的四个人之外，这个地方几乎是空荡荡的。

    露辛达算清了账，找了零，谢谢他们光临，然后朝着温切尔走了回来，他正在给他的吐司涂上黄油。

    “喜欢加果酱吗？我们有一些橘子果酱。”

    “那真是太好了。”他说，他喜欢这个女子声音里刚刚藏匿起来的从容笑声。

    她够到柜台下面拿了瓶果酱出来，然后把瓶子放在他面前。

    “你是科罗拉多人？本地人？”他问道，啜了一口热咖啡，咖啡清爽而可口，他意识到自己独自一人有点孤单，却也懒得去和扑克牌手谈话。

    “现在我是本地人了。最早的时候我是从北方的骡蹄附近来的。接着我在拉巴克过了几年，那是巴迪·霍利美国上世纪五十年代最著名的摇滚巨星，他非常注重研究理论，熟悉音乐的特性，但二十二岁便在一次巡回演出途中因飞机失事身亡，成为美国摇滚史上最令人哀痛的传奇，当时人们曾哀悼他：音乐已随他一起消亡。的出生地。”

    温切尔看起来有点困惑，扑克牌手的脸从他脑中消失了，他也并没有坐在什么地方的牌桌边。“简直不能相信我听到了……那是谁？巴迪……”

    露辛达不加掩饰地笑出声来：“嗨，先生，你是打哪儿来的呀？在他和瑞奇·瓦伦斯和大胖子包博在依阿华的冬季废墟死于私人飞机失事之前，巴迪几乎和埃尔维斯即猫王，美国最著名的摇滚巨星。一样有名。你知道这首歌，‘每一天都更靠近你一点……’”她的女低音很是悦耳。

    “抱歉……”温切尔咧开嘴一笑，“我没有音乐细胞。”

    “你需要在生活里多放一点音乐，兄弟。学点儿乐器，去跳跳舞，诸如此类。”

    温切尔嚼着一片培根，肉嫩得刚刚好，正是他喜欢的程度，然后他伸手从纸巾盒里抽出两张纸巾，擦了擦手和嘴。“现在你开始对我下结论啦。实际上，我稍微拉点儿小提琴。我知道六首歌，正在学第七首——《沙土中的大洋芋》——还没学会