冒险家的行动通知她。”

    “唉，亲爱的，这些事情和我没有关系。”

    “无论如何，她将来是你的小姨子。”

    “对呀，不过绝对没有一点事情对我证明麻遂立在她身上有什么不端的样子。他对于一般异性向来是同样献殷勤的，并且他从没有做过或者说过一点不合宜的事情。”

    “好呀，既然你不肯担任这件事，那么将来可以归我执行，尽管我和这件事的关系确实远不及你。”

    “那么，你是对沙尔绿蒂钟情的了？”

    “我？……不是……但是这个坏蛋的把戏我看得明明白白。”

    “亲爱的，你干预这类微妙的事吗……而……除非你爱着沙尔绿蒂？”

    “不是……我不爱她……不过我要驱逐外国流氓，并没有旁的意思……”

    “你打算做的事，我能够问吗？”

    “打那个穷小子的嘴巴。”

    “好，要使他得到她的爱情，这是最好的方法。你们彼此将来打架，不管是他伤了你或者你伤了他，但是他将来在她的眼里一定是个英雄。”

    “那么你怎样做？”

    “可是说我在你的地位？”

    “正是说你在我的地位。”

    “我可以用朋友资格和那女孩子去谈。她对于你是非常信任的。既然如此，我可以简单地用几句话，把社会上的这种招摇撞骗的家伙是什么样子告诉她。这类的事情你是很知道说的。你的话是有热力的。我可以使她明白好几件事：第一，他为什么丢不开那个西班牙妇人；第二，他从前为什么试着追求克罗诗教授的女儿；第三，他为什么在追求失败之后，最近又竭力来争取沙尔绿蒂-阿立沃小姐。”

    “为什么你不这样和她说，既然你将来是她的姊夫？”

    “因为……因为……由于过去在我和她之间发生的事……我们想一想罢……那，我是不能够的。”

    “这是正确的。我马上和她去说。”

    “你可愿意我立刻为你制造一个密谈的机会？”

    “怎样不愿意，还用多说。”

    “好，你去散步十分钟罢，我就去拉着鲁苡斯和麻遂立那个家伙出来，末后你到转来的时候，定可以单独和沙尔绿蒂谈话了。”

    波尔向着昂华尔的山隘方面走开了，盘算着如何去开始这个难于启齿的谈话。

    他真地找着沙尔绿蒂-阿立沃了，她正独自一个人坐在她父亲那间用石灰粉着墙壁的冷落客厅里；于是他坐在她身边向她说：

    “是我呀，小姐，先头央求共忒朗替我在这儿布置了这个和您谈话的场面。”

    她抬起那双发亮的眼睛：

    “究竟为了什么？”

    “噢！不是为了向您谈那些意大利式的枯燥无味的恭维话，却是以朋友的立场，以一个应当向您劝告的很忠实朋友的立场来向您谈话。”

    “请您说。”

    他远远地提到正文，竭力依据他的经验和她的经验缺乏来很慢很慢地引出种种有关冒险家身上的话，那些话都是谨慎的然而却都切实，说他们随处寻觅财产，用他们职业上的熟练手段剥削一切善良而且天真的人，不论是男的或者女的，冒险家都要窥探那些人的资产和爱情。

    她，脸色有点发白了，严肃地静听他说。

    后来她问：

    “我懂得，我也不懂得。您正谈着某一个人，谁呢？”

    “我谈的是麻遂立医生。”

    这时候，她低着眼睛好一会没有说话，随后才用一道迟疑的声音说：

    “您是多么诚实的，我将来一定照您一样做。自从……自从……自从我阿姊的婚姻有了着落，我变成了没有那么……没有那么笨了！所以