以提供建议，减轻我心理上的沉重负担。不过我的这一想法，对于普鲁威斯先生来讲就不那么显而易见了（我坚持用这个名字来称呼他），他认为他先得看一下赫伯特，看看他的面相，算一下他的命，再决定是不是让他参与此事。他从口袋里掏出一本袖珍《圣经》，油腻腻的，而且边上有扣子扣着，对我说：“即使这样，亲爱的孩子，我们也得要他对《圣经》起誓。”

    我要是说，我的这位恩主拿着这本袖珍的黑皮《圣经》走遍世界，就是为了在紧急的关头要人们对《圣经》起誓，那不是很合理的说法，但是我可以说，我确实不知道他这本书派过任何其他的用处。就是这本书本身，看上去也是他从哪个法庭上稍带地偷来的，也许他了解和这本书有关的故事，再和他本人以往的体验联系起来，便相信这本书有无限的魔力和魅力，任何法律也奈何不得。我看到他从口袋中掏出这本书时，便回忆起童年时代在乡村墓地他是如何叫我对他发誓效忠的，而且昨天晚上，他自己也谈到他在孤寂的异国是如何发誓要实现心愿的。

    他现在穿的衣服是一套水手的服装，穿这种衣服看上去好像他有一些鹦鹉及雪茄等待出售似的。我和他讨论的另一个问题就是他应穿什么衣眼。他有一个特殊的信念，强调短裤的功效，认为其具有伪装方面的意义，并且在他自己心中，已经设计了他自己穿的服装式样，穿上这种衣服他就能成为介乎乡村牧师和牙科医生之间的人物。而我花了好大的耐心才说服他打扮成一个富裕农场主的样子。我们做了安排，要他把头发剪短，再扑上些粉。另外，既然我的那位洗衣妇和她的侄女尚未看见过他，那么，干脆等他换装改扮之后再和她们见面。

    看起来，决定这些预防的措施是一件很简单的事情，其实不然，即使不说我的心中是心烦意乱，至少也给弄得头昏眼花，讨论来讨论去，一直到下午两三点钟我才出去置办。我出外时关照他留在家中，锁好房门，有人敲门，无论如何也不能开。

    我知道在艾塞克斯街上有一处很不错的出租房，它的后门正通向寺院，我只要在我的窗口一叫，他准能听见。我先去看这所房子，说来十分幸运，我为我的这位伯父普鲁威斯先生租到了三楼的房间。然后，我从这个店到那个店地进进出出，购买为他改装打扮的有关用品。这些事情办妥之后，我便转身奔向小不列颠街，为我自己办事。贾格斯先生正坐在他的桌边，一看到我进来，立刻便站起来，站在他那壁炉的前面。

    “嗳，皮普，”他说道，“你要小心些。”

    “我会注意的。”我答道。我走在路上时，早就把该要说的话都想好了。

    “不要连累你自己，”贾格斯先生说道，“也不要连累任何别人。你该懂得——任何别人。不要告诉我任何事。我也不需要知道任何事：我不好奇。”

    自然，我看出他已经知道那人到了我那里。

    “贾格斯先生，”我说道，“我只想证实一下有人告诉我的话是否是事实。我并不希求那是假话，而只想能够证实一下。”

    贾格斯先生点点头。“你所说的究竟是‘有人告诉你’呢，还是‘有人通知你’呢？”他问我时把头歪向一边，并没有瞧着我，而是一副凝神的样子望着地板。“有人告诉你就是说你和此人当面交谈过。你要知道你不可能和一个住在新南威尔士的人当面交谈，你说对吗？”

    “贾格斯先生，我得说，是有人通知我的。”

    “很好。”

    “有一个叫做艾伯尔-马格韦契的人通知我，长期以来对我隐瞒姓名的那位恩主就是他。”

    “正是此人，”贾格斯先生说，“他住在新南威尔士。”

    “我的恩主就他一个人吗？”我问道。

    “仅他一个人。”贾格斯先生答道。