：渭河的支流，在陕西省中部，也称泾河。④斛（h）：量词，一斛为十斗，南宋末年改为一斛五斗。⑤粪：肥田，施肥，文中指使水中的泥土淤积下来以肥田。⑥禾黍：禾与黍，泛指黍、稷、稻、麦等粮食作物。⑦宿州：古地名，在今安徽省宿州市。⑧陡门：斗门，即堤堰中用以蓄泄渠水的闸门。⑨汴水：古代河流名，即今河南省荥阳市西南的索河。本文所指的汴水一般认为应该指汴渠，即从今荥阳市北黄河东南开始，流经今开封市及杞县、睢县、宁陵县、商丘市、夏邑县、永城市等地，再向东南经今安徽省宿州市、灵璧县、泗县和江苏省泗洪县，至盱眙县对岸入淮河。自隋至北宋，汴水都是中原通往东南沿海地区的主要水运干道。⑩下泽：下游低洼之地。刺史：古代官名，这里指主持淤田之事的地方官员。【译文】宋神宗熙宁年间，开始推广淤田法。谈论这件事的人以为就是《史记》中所记载的泾水一斛，其泥数斗，且粪且溉，长我禾黍（意思是说泾河的水一斛，其中含泥土好几斗，泾水既可以用来浇地又可以肥田，使我种的庄稼生长茂盛）。文中所说的粪，就是淤田。我出使至宿州时，发现过一块石碑，原来是唐朝人开挖修筑了六座斗门，拦截引导汴河水至下游的洼地来淤田，老百姓得到了淤田的利益，所以刻碑来颂扬刺史的功劳。由此看来，淤田的方法恐怕是由来已久的。螓【原文】蟭蟟①之小而绿色者，北人谓之螓②，即《诗》所谓螓首蛾眉者也，取其顶深③且方也。又闽人谓大蝇为胡螓，亦螓之类也。【注释】①蟭蟟：蝉的一种。又称蛁蟟，实即知了之古称。②螓（qn）：一种形体短小而方头宽额的蝉。③顶深：指头部前后较长。【译文】有一种形体短小而绿色的蝉，北方人叫做螓，也就是《诗经》中所说的螓首蛾眉的螓。《诗经》用以形容美人，就是取意于螓的头部前后深厚且额头方正。福建人又称一种大蝇为胡螓，大概是和螓属于同一类的昆虫。白雁【原文】北方有白雁，似雁而小，色白，秋深则来。白雁至则霜降，河北人谓之霜信。杜甫诗云故国霜前白雁来，即此也。【译文】北方有一种白雁，像雁而形体小，羽毛是白色的，深秋时就飞来。白雁飞来就是霜降的季节，所以河北人把这种鸟叫做霜信鸟。杜甫诗说故国霜前白雁来，指的就是这种鸟。海陆变迁【原文】予奉使河北，遵太行而北，山崖之间往往衔螺蚌壳及石子如鸟卵者，横亘石壁如带。此乃昔之海滨，今东距海已近千里。所谓大陆者，皆浊泥所湮①耳。尧殛鲧于羽山②，旧说在东海中，今乃在平陆。凡大河、漳水、滹沱、涿水、桑干之类，悉是浊流。今关陕以西，水行地中，不减百余尺，其泥岁东流，皆为大陆之土，此理必然。【注释】①湮：通堙，壅塞、埋没，亦犹今言积淀。②尧殛（j）鲧（ɡǔn）于羽山：相传鲧治水不成，被尧诛杀（一说流放）于羽山。古地理上的羽山，学者多谓在今山东郯城东北，或又相传在蓬莱。【译文】我奉命出使河北察访，沿着太行山北行，山崖的岩石间往往夹杂着螺蚌壳及像鸟卵的石子（鹅卵石），横亘在石壁上像带子。这里应是昔日的海滨，而现在东距大海已有近千里。所谓大陆，看来都是由重浊的泥沙积淀而成的。古史记载尧杀鲧于羽山，旧说羽山在东海中，而现在却在陆地上。凡黄河、漳水、滹沱、涿水、桑干等河流，全都是混浊的水流。现在关陕以西，水在低于地面的峡谷中流动，最深处不下百余尺，所携带的泥沙每年向东流，都成为造大陆的泥土，大陆由此造成也就是必然之理。温州雁荡山【原文】温州①雁荡山②，天下奇秀，然自古图牒③，未尝有言④者。祥符⑤中，因造玉清宫⑥，伐木取材，方有人见之，此时尚未有名。按⑦西域书⑧，阿罗汉⑨诺矩罗⑩居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为《诺矩罗赞》，有雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨濛濛之句。此山南有芙蓉峰，峰下芙蓉驿，前瞰大海，