第三卷·骄战
⑿始有大功,意骄屯逸:马本和唐本皆作禁等为水所没,非战守之所失,于国家大计未有所损。经查,此非陆逊对吕蒙所讲之话,而是司马懿建议曹操不要迁都河北时所讲的话(原文见《晋书宣帝纪》),这里显系张冠李戴。今从王本。
⒀至尊:谓至高无上的地位,古代多指皇位,故用作皇帝的代称。
这里系指孙权。
⒁规虑:谓器识,谋划,思虑。
⒂无复是过:意思是,没有再能超过陆逊的。是,代指陆逊。
⒃韬隐:隐藏谋略企图。
⒄偏将军右部督:右部督,系偏将军之属官;马本及各本皆误作都督,今据史校改。
⒅以律行师:用法制来治军打仗。语出《周易师卦》初六爻辞师出以律。
⒆闻庆抚节:马本及唐本将庆误作爱,今从王本。庆,即可纪念庆贺的事情,这里指关羽围曹仁于樊、败于禁七军。抚节,以手击节,表示祝贺之意。整个句意是,听到这个喜庆的消息,我们就击节祝贺。
⒇共奖王纲:奖,奖助,辅助也;王纲,谓朝廷之法度,这里指东汉朝廷。谓共扶汉室之意。
(21)延慕光尘:延慕,延颈倾慕;光尘,光照尘世。句意谓引颈仰慕你光照尘世的业绩。
(22)思禀良规:意思是渴望接受你对我的良好教诲。
(23)晋文城濮之师:即指春秋时期晋楚城濮之战。周襄王二十年(公元前632年),晋文公率军与楚将子玉军在城濮(今山东范县西)交战,晋军大败楚军,从此确立了晋国的霸主地位。事见《左传僖公二十八年》。
(24)淮阴拔赵之略:马本及唐本将拔误作授,今从王本。淮阴,指汉初名将淮阴侯韩信。汉高帝三年(公元前204年)十月,韩信率兵攻赵,采用出奇制胜之略,以少胜多,大破赵军,攻占赵地。事见《史记淮阴侯列传》又见《汉书韩信传》。(25)蔑以尚之:蔑,无;尚,超过。句意是没有超过你(指关羽)的。
(26)徐晃:三国魏名将。河东杨县(今山西洪桐县东南)人,字公明。先从车骑将军杨奉镇压黄巾起义,后归曹操,任右将军,封阳平侯。
(27)驻旌:旌,旗帜,代指军队。驻旌,谓驻扎军队。
(28)麾葆:即古代将帅指挥军队作战的旗帜。这里代指关羽。
(29)忝所不堪:忝(tiǎn),谓有愧于,羞于,自谦之词。句意谓有愧于自己不能胜任的职位。
(30)傥明注仰:傥,倘若;注仰,仰目注视。句意谓倘能明白我对你的仰慕之忱。
(31)本篇史例出自《三国志吴书陆逊传》。
【提示】
本篇以《骄战》为题,旨在阐述对于强而易骄之敌的作战方法问题。它认为,对于强敌而不能一下战胜它的时候,应采取卑词厚礼之法,以助长敌人骄傲情绪,待其弱点充分暴露而为我可乘之时,再出兵击之,就能一举打败它。本篇这里所引卑而骄之,乃是孙子著名的诡道十二法之一。结合《骄战》全文看,其意思是,对于卑视我方的敌人,要设法使其更加骄傲麻痹。骄兵必败,这是为中外战争实践所一再证明了的一条客观真理。一般说来,强兵易骄,胜兵易骄。强兵、胜兵之所以易骄,主要由于为将者不能正确分析和认识敌我双方力量,过高地估计自己,过低地估计敌人,因而在作战指导上陷入极大盲目性所致。似此而指挥部队作战,就没有不打败仗的。高明的将帅,不仅能做到自己不骄不躁,而且还能善于捕捉敌人的弱点,采取有效办法骄纵敌人,从而造成歼敌的有利时机。本篇所论用卑词厚礼以骄敌志之法,便是古代战争中,常为兵家用以战胜强敌的有效战法。
东汉末东吴