【原文】

    凡用兵之道，以计为首。未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。计料已审，然后出兵，无有不胜。法曰：料敌制胜，计险阨远近，上将之道也。①汉末，刘先主②在新野③，三往求计于诸葛亮④。亮曰：自董卓⑤以来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操⑥比于袁绍⑦，则名微众寡，然操遂能克绍，以弱为强者⑧，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子⑨以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权⑩据有江东⑾，已历三世⑿，国险民附，贤能为之辅，此可以为援而不可图也。荆州⒀北据汉、淝⒁，利尽南海⒂，东连吴、会⒃，西通巴、蜀⒄、此用武之国，而其主⒅不能守。此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州⒆险塞，沃野千里，天府之土，高祖⒇因之以成帝业。刘璋(21)暗弱，张鲁(22)在北，民阜(23)国(24)富，不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总览(25)英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎(26)，南抚夷越(27)，外结好孙权，内修政治；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛(28)，将军身帅益州之众出于秦川(29)，百姓孰敢不箪食壶浆(30)以迎将军者乎？诚如是，霸业可成，汉室可兴矣。先主曰：善。后果如其计(31)。

    【注释】

    ①料敌制胜，计险阨远近，上将之道也：语出《孙子兵法地形篇》。计险阨远近句，马本、唐本皆脱计，今从王本。

    ②刘先主：即三国蜀汉的建立者刘备，东汉远支皇族，字玄德。谥昭烈皇帝，史称先主。

    ③新野：诸本皆作襄阳，与史载相违，今据《三国志蜀书诸葛亮传》校改。

    ④诸葛亮：三国著名政治家、军事家。琅邪阳都（今山东沂南南）人，字孔明。

    ⑤董卓：东汉陇西临洮（今甘肃岷县）人，字仲颖。汉灵帝时，任并州牧。灵帝死后，他率兵进入洛阳，废少帝，立献帝，自为太师，把持朝政，无恶不作。后为司徒王允等人设计所杀。

    ⑥曹操：三国著名政治家、军事家、诗人。谯县（今安徽毫县）人，字孟德，小名阿瞒。

    ⑦袁绍：东汉末封建地方割据势力之一。汝南汝阳（今河南商水西南）人，字本初。

    ⑧以弱为强者：马本脱强，今从唐本。

    ⑨天子：古称统治天下的帝王。这里指汉献帝刘协。

    ⑩孙权：三国时吴国的建立者。吴郡富春（今属浙江）人，字仲谋。

    ⑾江东：长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来的主要渡口所在，习惯上称自此以下的长江岸地区为江东。

    ⑿三世：指孙坚（孙权父）、孙策（权兄）、孙权三世。

    ⒀荆州：汉武帝时所置的十三刺史部之一。辖境约当今湖北、湖南两省及河南、贵州、广东、广西一部。东汉因之，治所在汉寿（今湖南常德东北）。

    ⒁汉、淝：即今之汉水，古代通称汉水为淝水。据《水经注》载称：其北源出自今陕西留坝西名为沮水者称淝，西源出自今宁强北者称汉，二源会流后通称淝水或汉水。

    ⒂南海：泛指南方沿海一带，即今广东、广西一带。

    ⒃吴、会：东汉时分会稽郡为吴郡、会稽二郡，合称吴会，其地辖今江苏、浙江地区。

    ⒄巴、蜀：即巴郡、蜀郡，辖境当今四川地区。⒅其主：指荆州统治者刘表。

    ⒆益州：汉武帝时所置十三刺史部之一。辖境约当今四川全境以及云南、甘肃、湖北、贵州部分地区。

    ⒇高祖：指汉高祖刘邦。

    (21)刘璋：汉光武帝刘秀之子中山王刘焉的后代，字季玉