【原文】

    混沌初开，乾坤始奠。气之轻清上浮者为天，气之重浊下凝者为地。

    【译文】

    混沌的宇宙，元气一经开辟，天地阴阳便有了定位。轻清的元气向上浮升而形成了天，厚重混浊的部份凝结在下面便形成了地。

    【原文】

    日月五星，谓之七政；天地与人，谓之三才。日为众阳之宗，月乃太阴之象。

    【译文】

    太阳、月亮及金、木、水、火、土五星并称为七政。天、地和人合称为三才。太阳是众多阳气的宗主，月亮是太阴的精华象征。

    【原文】

    虹名螮蝀，乃天地之淫气；月里蟾蜍，乃皓魄之精华。

    【译文】

    长虹又称为螮蝀，是天地之气交汇浸淫而形成的；月宫里的蟾蜍，是月亮的精华所凝聚而成的。

    【原文】

    风欲起而石燕飞，天将雨而商羊舞。

    【译文】

    风将要扬起的时候，石燕就成群的飞起；天将要下雨的时候，商羊（一足鸟）就会出来飞舞。

    【原文】

    旋风名为羊角，闪电号曰雷鞭；青女乃霜之神，素娥即月之号。

    【译文】

    盘旋屈曲的狂风，仿佛弯曲的羊角，闪烁的电光划破长空，如同雷神挥动着鞭子；青女是主管降霜的神灵，素娥就是嫦娥，也是月亮的别名。

    【原文】

    雷部至捷之鬼曰律令，雷部推车之女曰阿香。云师系是丰隆，雪神乃为滕六。焱火、谢仙，俱掌雷火；飞廉、箕伯，悉是风神。

    【译文】

    雷部里行动敏捷且能迅走如飞的鬼叫做律令，专管雷雨推车的女孩叫做阿香。世人称云神为丰隆，雪神为滕六，欻火和谢仙都是掌管雷火的神祈，飞廉、箕伯则是风神。

    【原文】

    列缺乃电之神，望舒是月之御。甘霖、甘澍，俱指时雨；玄穹彼苍，悉称上天。

    【译文】

    列缺是照耀电光的神灵，望舒为月宫里的御车之神；甘霖和甘澍都是指及时雨；玄穹和彼苍都是上天的通称。

    【原文】

    雪飞六出，预兆年丰；日上三竿，乃云时晏。

    【译文】

    飘飞下来的雪花都是六角形的，可以用来预卜年岁的丰收；太阳升起已有三竿的高度，表示时候已经不早了。

    【原文】

    蜀犬吠日，比人识见甚疏；吴牛喘月，嘲人畏惧太过。

    【译文】

    蜀地（四川）因山高少日，所以当地的狗看见太阳，就对着太阳狂吠，是比喻人见识太少，少见多怪。吴（江苏）地的水牛看见月亮便气喘吁吁，用来嘲笑世人恐惧的太过分了。

    【原文】

    望切有若云霓，恩深莫如雨露；参商二星，每出没不相见；牛女两宿，惟七夕一相逢。

    【译文】

    期盼之心殷切，好比大旱之年企盼天空的云霓；恩泽深厚，如同万物得到雨露的滋润；参星与商星此出彼没，永远没有机会相见；牛郎和织女隔着银河相望，每年七月初七的夜晚才能相会一次。

    【原文】

    羿妻奔于月窟，号为嫦娥；傅说死后精神，托于箕尾。

    【译文】

    后羿的妻子嫦娥成仙后升天，飞奔到月宫里；殷高宗的贤相传说，他死了以后其精神寄托在箕、尾二星之间。

    【原文】

    戴月披星，谓奔驰于早夜；栉风沐雨，谓劳苦于风尘。

    【译文】

    披星戴月是说早晚不停的奔波，整日操劳非常艰苦；栉风沐雨是说奔波在外