第三节 名义之争
跟中原王朝一样,连首都都叫开封府,长官叫开封府尹。元昊手下大臣曾经跟庞籍通信,信上的落款是太尉某某某。庞籍一看就急了,绝不允许你自称太尉,太尉是三公,天子近臣,我都不是太尉,你一个陪臣怎么能做太尉呢?所以你关上门爱叫啥叫啥,像张元官拜西夏太师、国相、中书令兼尚书令,您关上门自己过瘾没人管。但是你给我们大宋上书的时候,不允许这么写。怎么写呢?要把党项语的官名音译成汉文。宋朝也是自欺欺人。比如说,你可以叫宁令、谟宁令,宁令就是大王,谟宁令就是天大王,反正我们也不懂宁令是什么玩意儿,我们理解大概就是一个比天朝知县低三级的官。你不准用太尉、枢密使、中书令,我们不能看见这个,天朝才能有这种官,你们怎么能有呢?
第四,大宋每年赏夏国银绢七万,相当于战争赔款,但名义上是大宋赏赐。
第五,允许开放两国边境贸易。
第六,两国沿边的堡寨维持现状。
这六条意见交给夏国来使带回。夏使不敢争辩,在人家这一亩三分地上,怎么争辩啊?于是,夏使陪着宋朝使臣回国复命去了。