却说沉鱼正自坐在剧场上，和莺娘两人狂看影戏，那知后面来个人儿拍拍他的左肩，沉鱼转身回顿，便笑道：“嗄，原来是你。”那人也撮着笑脸道：“好妹妹，我在青莲阁，等杀你也，你如何谎约呢？”沉鱼道：“对不起你，你怎生寻到此间呀？”那人道：“我从代数学的天干地支中推算出来的。”沉鱼忍不住的微微一笑，就略把身子偏了一偏，让他个小小坐地。

    看官们你道这是何等样人呢？却便是那昌中女校的唱歌教习徐鹏飞先生。莺娘初入学，一时认不得他，问了沉鱼，才知道是鼎鼎有名的唱歌家便是，莺娘也要身受他半年教育咧。

    不免恭恭敬敬，叫声徐先生。鹏飞又添了一位高足弟子，也就欣喜无限，回叫了莺娘贤妹，莺娘道：“徐先生，你来迟了，若不然，也教你领略领略这好影戏呢。”鹏飞道：“怎样好法？”

    莺娘便将所见情状，曲曲描绘，鹏飞道：“嗄嗄，充好到只般地位。”说着，忽瞧见沉鱼面前，放着一包薄薄的新书，便说道：“沉鱼妹，那包中可不是新么？”沉鱼道：“非也。”

    鹏飞道：“既非新，必定是教科书了。”沉鱼道：“你瞧你瞧。”慌即把书儿递给鹏飞，鹏飞接在手中，解开了包书纸，瞧得书面上题笺，不觉呵呵冷笑，再将那书中插画，约略翻阅了一遍，见六七幅精图，钩深索隐，摹写逼真，一发大堪捧腹。

    沉鱼瞧他笑个不了，心知有的，然究莫解其所以然，莺娘更莫明其妙，因低声问道：“徐先生，你为何这样呀好笑？”沉鱼也接口道：“到底徐先生何事见哂，难道这最新唱歌集，尚不合教科的用么？”鹏飞道：“哼哼哼，新是新的，可惜山歌也没得一只呢。”莺娘诧道：“呀，好作怪啊！”沉鱼道：“嗳，那有此理！徐先生，你别哄我了。”鹏飞道：“谁来哄你。”沉鱼道：“然则是那一种教科书呀？”鹏飞笑道：“就算他是国民的教科书罢。倘若研究起生理学来，还可当他参考书用用咧。”

    沉鱼闻言，早飞红了脸，倒低了头，想想真是又羞又怒，莺娘虽未悉此中元妙，却也领会了一大半，停了一停，沉鱼又问道：“徐先生，这劳什子的名儿，究是新什么啊？”鹏飞道：“好妹妹，这教名呢，你也别问我，我也不忍来告诉你。恐防说穿了，你粉嫩似的娇面，愈加红一阵白一阵，羞得没地洞可钻，岂不扫兴呀！”沉鱼是绝乖觉的人，被鹏飞这两句话一说，他更满心疑惑，晓得决非好书，谅来总以讹缠讹，误买了新中的《新情史》、《新恨海》、《新色魔》等类，因此越想越恼，心中很不自在，便作色道：“莺娘妹子，快快摔了，去重购罢。”

    说着，径攫自鹏飞手中，掷书于地，鹏飞慌忙拾起说道：“好妹子，别轻视他，他从出版至今，海内外新旧两派一体特别欢迎，算来此书的价值，比教科书要隆重些咧。莫说别处，便是眼前租界上，几位有名望的美男秀女，那个不入手一书呢。莺娘，你收好了罢。”莺娘道：“是啊，沉鱼姊，别火冒了，带回去当他闲书看，也可解解愁消消闷的。”沉鱼道：“徐先生，我不信新图籍中有何种不堪入耳的名目，你老实讲了，免使我委决不下咧。”鹏飞见他苦苦求教，因暗想道：“他总道我有意刁难，我更何必替他讳言呢。”况且对于他们，本负有教之诲之的责任，这些的指导也算分内应尽的天职，便将身挨过一点，附耳低言道：“好妹妹，这是男女新交合论，想你一向闻名的。”沉鱼道：“啊呀，要死了。”莺娘道：“姊姊，做什么？”沉鱼道：“妹子休提起，真笑死天下人的。”

    看官们啊，你道他怎样买错的呢？这也并非我故意形容他，皆为男女新交合论，和国民新唱歌集，书名上都有个新字，而且新字的位置，同是居在第三，价格也同是三角，装钉也同是洋式，内容虽异，表面却无甚参差。沉鱼脑部里头，舍新字外