本是可以看到我们的木伐（筏）的。不过，看到也好，没有看到也好，如今是无所谓了，因为如今木伐（筏）已经整修得跟原来那个样子差不多了，原来损失掉的东西也给布（补）上了。”

    “啊，你究竟怎样又把那个木筏给弄回来的呢——是你一把抓住了它的么？”

    “我已经躲到那边林子里了，怎么能张（抓）住？是这儿几个黑人发现木伐（筏）给一块礁石当（挡）住了，就在这儿河湾里，他们就把它藏在小河浜里，在柳树的深处。他们为了争木伐（筏）归谁所有，争得不可开焦（交），很快就给我听到了。我跟他们说，木伐（筏）本不是他们中间哪一个人的，原本属于你和我的。我还说，你们难道是想从一个白人少爷手里，把他的财产给夺过去，藏起来？这样，才把他们间的纠葛给解决了。我还给他们每人一角全（钱），他们这才欢添（天）喜地，但愿以后还有木伐（筏）漂来，好叫他们伐（发）财。他们对待我可好哩。凡是我要他们为我干些什么，从来不需要我说第二匹（遍），老弟。那个杰克可是个很好的黑人，为人挺鸡（机）灵。”

    “是啊，他挺机灵。他没有对我说你在这里。他要我到这儿来，说是要给我看黑水蛇。要是出了什么事啊，与他可毫不相关。他可以说他自己从没有看见我们两个在一起，这倒也是实情。”

    关于第二天的事，我简直不愿意多说啦。我看还是长话短说吧。我清早醒来，本想翻个身，再睡一会儿，发现一片寂静——没有任何人走动的声音，这可是异常的事。第二件事我注意到的，是勃克也已经起了身，人不在了。好，我马上起了身，心里疑疑惑惑的，一边走下楼梯——四周寂无一人，四下里一片静悄悄。门外边呢，也是一样。我心想，这是怎么一回事啊？到了堆木场那儿，我遇到了杰克，我说：

    “怎么一回事啊？”

    他说：

    “你不知道么，左（乔）治少爷？”

    “不，”我说，“不知道。”

    “啊，苏菲亚小姐出走啦！她确实出走啦。她是晚上什么一个时候出走的——究竟是什么一个时间，谁也不知道——是出走去和年轻的哈尼·歇佛逊结昏（婚）去的，知道吧——至少人家是这么个说法，是家里给发现的，大约是在半个钟头以前——也许还更早一些——我告诉你吧，他们可真是没有耽误一点儿时间。那么样急急忙忙立刻带抢（枪）上马，真是恐怕你从来也没有见识过。那些妇女也出动了去孤同（鼓动）她们的亲戚们。骚尔老爷和儿辈们拿了抢（枪），上了马，沿着河边大道追，要想方设法在那个年轻人带着苏菲亚小姐过河以前抓住他，打死他。我看啊，前途可是匈（凶）多吉少啊。”

    “勃克没有叫醒我就出去了？”

    “是啊，我料想他是没有叫醒你。他们不想把你绢（卷）进去。勃克少爷把抢（枪）装好子弹，说要淡（逮）住一个歇佛逊家的人押回家来，要不然，就是他自个儿玩淡（完蛋）。我看啊，歇佛逊家的人在那边有的是，他只要有机会，准会谈（逮）一个回来。”

    我沿着河边的路拼命往上游赶去。一会儿听到稍远处传来了枪声。等到我能望见堆木场和轮船停靠的木材堆那边，我拨开树枝和灌木丛使劲往前走，后来找到了一个理想的处所。我爬上了一棵白杨树，躲在树杈那儿。子弹打不到那里，我就在那里张望。不远处，在这棵大树的前边，有一排四英尺高的木头堆在那里。我本想躲到木垛后边去的，后来没有去，这也许是我的运气好。

    有四五个人在木场前一片空地上骑着马来回转动，一边咒骂吼叫，想要把沿轮船码头木垛后边的一对年轻人打死——可就是不能得手。他们这伙人中，每次有人在河边木垛那儿一露面，就会遭到枪击。那一对年轻人在木垛后边背靠着背，因此对两