一觉醒来，太阳已经升起来老高了，看样子是过了八点了。我躺在草地上的一处阴凉的地方，脑子里在琢磨着事儿，觉得歇够了，心里又舒服又满意。透过头顶上密密的树叶中间的一两个窟窿，我可以看到天上的太阳，可是周围都是大树，里面黑压压的真有点儿憋得慌。草地上有些地方让树叶漏下来的太阳光照成了斑斑驳驳的光影，那些光影还在晃动着树梢上吹着点小风。一根树枝上坐着一对松鼠，我看了它们的样子感觉好开心。

    虽然感觉浑身都有点懒洋洋的，我倒是很舒服—懒得做早饭。就又迷糊了一阵，忽然，我好像听见“轰隆”一声，响得很沉闷，是从河上老远的地方传过来的。我一下子惊醒过来，用胳膊肘支起上身仔细听着，不一会儿就又听见了一声响。我跳起来凑到树叶漏缝的地方往外张望，我看见河上远远的地方冒起一团烟雾，大约就在渡船码头那地方。渡船正往下漂过来，上面挤满了人。哦，我明白是怎么回事了。“轰隆！”我看见那团白色的烟雾从渡船侧面喷了出来。是的，是他们正在水上放炮呢，想把我的尸体炸得浮到水面上来。

    我的肚子饿得咕咕直叫，可是我又不敢生火，怕他们看见这在冒烟。我只好坐在那儿看他们放炮，听放炮的轰隆声。大河在这儿有一里宽，夏天的早晨，这条河很好看—所以我看着大河很高兴，得意地瞧着他们在打捞我的尸体，如果能吃点东西就更好了。

    过了一会儿，我忽然想起人们老是在面包里放上水银后扔进水里，因为装了水银的面包一漂到淹死的人的身边，就停下来不动了。所以，我在心里说，我要留意，如果有漂到我这儿来的面包，可有它好看的。

    我走到朝着伊利诺斯州的那边去碰运气，果然没有让我白跑。一个挺大的双层面包漂过来了，我拿根长棍子差一点就够到它了，可是脚底下一滑，就叫它又漂远了。当然啦，我是在离水最近的地方站着—这我自己心里很清楚。不一会儿，就又漂过来一个，这次叫我抓到了。我一把揪掉面包上的塞子，抖掉里面那点儿水银，放在嘴里就咬。那面包的味道好极了，是面包房做的高级面包，是有钱人吃的，可不是那种玉米面做的粗面包。

    我在树叶遮盖的地方找了个地方，在一根大木头上坐下来，出声地大嚼着面包，一面望着那条渡船，觉得满意极了。忽然我又想起了一件事，我想寡妇和牧师或是别的什么人一定在祷告，让这块面包快些找到我，面包果然就漂到这儿来，找到我了。没错，这事还真有意思，就是说寡妇和牧师的祷告还真灵验。

    我点着一袋烟，狠狠地抽了一阵，接着往河上看。渡船顺流漂下来了，我估计漂过这儿的时候，我会看清船上的人，因为渡船会漂得很近，就像那块面包一样。等它接近我的时候，我会把烟斗弄灭，来到捞起面包的地方，趴在一根大木头后面，从木头分叉的地方悄悄朝外看。

    过了一会儿，渡船果然靠近了，离我近极了，船上的人如果放下一块踏板来，简直就能上岸呢。我认识的人差不多都在船上，爸爸、撒切尔法官、切罕彼、汤姆索亚和他的老珀蒂姨妈等人，还有好些别的人。大家都在谈论着这个谋杀事件。

    那个船长忽然插了一句：“大家注意看哪，水流在这儿离岸上最近，说不定他被水冲到岸上，被水边的树丛挂住了。真的，我希望是那样。”

    我可不希望是这样。船上的人一齐朝这边拥过来，靠在船栏杆上探着身子往外看，简直是在看着我的脸，我能清清楚楚地看见他们，但是他们看不到我。

    随后，我就听见船长扯开嗓门叫了一声：“闪开！”

    话音一落，我就听见耳边轰隆一声巨响，炮声差点把我的耳朵震聋，烟雾差点把我的眼睛熏瞎，我以为这下我可完蛋了。如果那炮里真有炮弹的话，他们准能找到我的尸体