。”说着，同阿珠伏侍宝玉卸妆安睡，不必细说。

    到了次日，阿金、阿珠一早便往十三旦寓中，虽然遇见，又讨了一场没趣，回覆宝玉。宝玉起身未久，得了这个信息，又气苦了一回，方含泪向阿金、阿珠说道：“奴勿壳张格格人会实梗样式格，翻转面孔就勿认得人，奴故歇只好依说话，早点转去格哉，一来末生意勿好，远勿如上年；二来格套事体拨别人晓得仔，奴还有啥面孔嗄？”说罢，更呜呜咽咽哭了半晌。幸有阿金、阿珠竭力劝慰，说：“倪回仔上海，怕呒不比俚好格人哉？譬如杀猪屠死脱仔，倪勿见得吃带毛猪格。况且倪登勒间搭，白相格场化才呒不，带累倪也气闷煞。亏（读区）大先生耐心好，夜里守着仔俚，连日里才勿出去格哉，故歇俚既经甩脱，落得回到上海，写意写意，如果要个把人陪陪，也容易得势，包勒倪身浪，还比俚胜几倍阿好？”

    宝玉听阿金等这样一劝，心中放开了许多，便把眼泪揩了一揩，说道：“格末倪几时动身转嗄？”阿金道：“格是随便大先生格，要动身末就动身，亦呒人拉牢倪。照我格说法，连好日才拣得格，横势倪一共五个人，说走就走。问搭格套硬头家生，好得区大人到浙江去格辰光，交代歇格，如果用哉，扛到仔广东会馆里去，勿比倪自家买格，倒要等卖脱仔勒好走得来。大先生，自家斟酌斟酌看，到底想哪哼佬？”宝玉略想一想，便道：“今朝是四月十三，再下去要热哉，倪准其过二十就走罢。”说着，又不禁长叹了几声。阿金唯唯答应，犹恐宝玉一人寂寞，丢不开心头气苦，故常与阿珠陪伴闲谈，消遣时日。但这几天，书中别无可记之事。

    单表宝玉择定五月念二动身，先命相帮将木器家伙发往广东会馆，又把房子退了租，然后整备车辆，收拾箱笼细软物件，自己同阿金、阿珠相帮等众，一行人押着行李出城，仍旧买票上了火车。一切情形与来时大致仿佛，恕不再叙。当日到了天津，宝玉无心游玩，在客栈耽搁了两天，即趁着太古轮船回南。正叫做有兴而来，败兴而返。昔人有诗咏之曰：

    踉跄南下怅分离，恍到山穷水尽时。

    孽海茫茫终不返，他年回首已嫌迟。

    一路之上，宝玉在船寡言寡笑；虽有阿金等劝慰，终觉忽忽然若有所失，意绪如麻。那天将抵上海码头，方才想起一事，向阿金说道：“旧年十二月里，倪接着秀林一封信，说要搬到普庆里去，因为原场化忒大，奴亦勿转来，格落搬场格前头，拿奴房里格家生暂时租拨勒别人格。奴万勿壳张故歇会转，弄得实梗样式，倒变懊老回信答应俚哉。现在倪一到上海，马上去讨转来，勿知阿能够？替奴想想看？”阿金道：“别样呒啥，大先生，阿就要做生意佬？”宝玉道：“奴眼睛门前心里碌乱勒里，兴致也一点呒不，随便做啥格事体，样样心灰意懒，格落奴想要过仔热天勒，再张场面做生意格哉。”阿金道：“既然实梗末，大先生蛮好就住勒小先生搭过夏哉，格套家生，倪慢点去拿，有啥要紧呢？”宝玉道：“差是勿差，不过故歇秀林搬格场化，一定只有三楼三底，落里有倪原场化格舒齐？加二是夏里向，教奴哪哼住得惯嗄？格落家生顶好就讨转来，奴可以另外租房子哉。”阿珠插嘴道：“现在倪租房子，最好住勒三马路小花园格搭，格末实头风凉得呒淘成笃。”阿金道：“格种闲话，慢点讲看。且得先到仔小先生搭，倪再见事行事，定见哪哼办法末哉，故歇才是白想脱格，想俚作啥呢？”

    三人议论之间，轮船已到埠停泊，一切行李物件自有相帮等料理，大家舍舟登陆，雇定了三部人力车、三部小车，宝玉等登车，在后押着行李，一径向四马路而来，转了一个弯，已至普庆里口。宝玉与阿金、阿珠先下车进里，见第五个石库门上，高挂着一块簇新的“胡秀林”金字牌子，知是到了，阿金首先抢步入内，高声喊道：“小先生