姆思托斯在大腿绕一卷铁丝网。”克络普说了他的想法。

    “还有好多游戏要跟他一起玩呢。”米罗笑着说。

    大家都想好好治治那个蛮横无理的邮递员。

    我给恰德报了信，让他躲起来。

    我们又另找了一处躺着玩牌的地方。玩牌、脏话、打仗这些都已成了我们的专长。对于一群刚刚群二十岁的人说这些并不算多，但似乎却已经太多了。

    半小时后，奇姆思托斯来了，见没人理他，只好又问起恰德，我们都冲他摇摇头。“那你们去给我找人。”他说。

    “请问什么是你们？”克络普抓住他的话柄。

    “你们怎么啦？”

    “请您别再跟我们用‘你，这个词。”克络普就像个上校一样板着脸说。

    奇姆思托斯有些慌乱。“有谁这么叫你们了？”

    “对不起，就是您！”

    “是我吗？”

    “嗯。”

    他想了一会儿看着克络普，显得有些犹豫。但还是嘴软了几分。“你们找到他了吗？”

    克络普又躺下来然后慢条斯理地说，“请问长官在此以前您上过前线吗？”

    “这与你无关，”奇姆思托斯愤然地说，“你先回答我的问题。”

    克络普站起来说：“那好吧，您看见上空那些小团小团的白云了吗？我们就是在那里，在那边的高射炮火下死掉五个，有八个受了伤。这倒也很正常。但那时要是您也在前线，临死前，我们一定会站到您面前，脚跟靠拢脚尖稍张然后向您请示：‘报告，我可以死了吗？’在这儿我们已经等了您很久了。”

    他再坐下来时，却发现奇姆思托斯早已一溜烟不见了。

    “你至少要关三天禁闭。”克托推算说。

    “我来下一回。”我跟阿尔贝特说。

    但当晚，贝尔廷克少尉便开始一个一个的对我们进行审讯。

    作为证人我也被叫去出席，除了说明恰德违反命令的理由之外，我又把他遗尿的事情经过也作了详尽地揭露。于是奇姆思托斯也被叫进来，我便又当着他的面重复了一遍刚才的证词。

    “是这样吗？”贝尔廷克问他。

    他开始还想搪塞，但当克络普又作了同样陈词后他也只好承认了。

    “那时怎么不及时向上级反映报告呢？”贝尔廷克问。

    我们都不言语；事实上谁会去理睬这样的鸡毛小事呢？况且，通常在军队又怎能向上提出申诉呢？其实这一点他也清楚。少尉训斥了奇姆思托斯一顿，并一再警告他前线可不同于营房的操场。恰德除被严厉地狠批一通外被处罚禁闭三天。贝尔廷克又看了克络普一眼说：“对不起，你也得坐一天禁闭。”

    过去一个旧鸡棚被用来作为关一般禁闭。在里面倒挺舒服的；我们有办法能溜进去。但关重禁闭就要去坐牢了。在以前还要把人绑到树上，现在不允许了。只有这种规定我们才感觉自己还被人家当人看。

    一个钟头后，我们来到了关着恰德和克络普的铁丝网里。恰德高兴得像公鸡打鸣一样欢迎我们。大家又玩起牌来直到深夜，恰德这个迷糊蛋又赢了。

    临结束时克托小声问我：“咱们去烤鹅吃怎么样。”

    “真是好主意。”我说。

    递了两根纸烟后，我们便爬到一辆运送弹药的车上。克托早就认准了那个地方。他便给我指明了路线和注意事项，我主动答应进去偷鹅。到了棚子那边，有堵墙，我踩着克托的手爬了过去，他就在外边望风，作接应。

    等眼睛在黑暗中能适应之后，我便小心翼翼地摸到棚外头拔掉那根木栓，打开门便进去了。

    我发现有两块白色的雪团，断定就是两只鹅，但马上就犯难