轮廓分明，在那个小姑娘看来是那样坚实，也那样地宏伟。

    “刚才我们的比赛，厄休拉，使我非常高兴，你呢？”英格小姐说。

    那姑娘只能满面春风、爽朗地大笑一阵。

    现在她们俩彼此的爱慕已经在无声中表白出来了。可是又过了相当长一段时间，这爱情才获得进一步发展。厄休拉的心一直处在悬浮状态中，同时也充满了情欲的幸福。

    接着有一天，当她一个人呆着的时候，那女教师忽然走到她的身边，用手轻轻地摸了一下她的脸，仿佛说不出口似的对她说：

    “这个星期六，厄休拉，你愿意上我那里去陪我喝茶吗？”

    姑娘表示无限感激，满脸通红。

    “我们可以到索尔河边一所非常可爱的小平房里去，你愿意吗？我常常在那里过周末的。”

    厄休拉简直激动得忘乎所以了。她迫不及待地等着，希望星期六赶快来到，她的思想简直像一团火似的燃烧着。要是今天就是星期六该有多好，今天就是星期六该有多好。

    星期六终于来到，她按约定的时间出发了。英格小姐在索尔等着她，她们大约步行了三英里才来到那所平房边。这一天天气潮湿，温暖而多云。

    那平房是修建在一段很陡的河岸上的不太大的两间房。在这里一切都显得那么精美。这两个姑娘在这秘密的甜蜜的环境中做好了茶，然后就坐在一块儿谈天。厄休拉可以到十点左右再回家去。

    她们的谈话好像受到符咒诱惑似的很快就谈到了爱情问题。英格小姐和她谈起她的一个朋友，说她如何遭受到种种苦难，后来在生孩子的时候死去了，接着她又谈到一个妓女以及她自己和一些男人的经历。

    当她们坐在平房的一个小阳台上这么聊着的时候，夜幕降临了，而且下起了一阵阵温暖的小雨。

    “这天气真闷人。”英格小姐说。

    她们望着一列火车在尚未消失的暮色中闪着暗淡的灯光，在远处轰隆隆开了过去。

    “马上要打雷了。”厄休拉说。

    一阵阵的电光闪过，黑暗越来越浓了，她们差不多已经消失在黑暗之中。

    “我想我应该去洗个澡。”藏身在漆黑的黑暗中的英格小姐说。

    “夜里去洗澡？”厄休拉说。

    “夜里洗最好。你愿意来吗？”

    “我当然愿意。”

    “这是十分安全的——这一带的土地属私人所有。我们最好在这平房里脱掉衣服，然后跑下去，免得衣服让雨给淋湿了。”

    厄休拉由于羞怯，手脚发僵地走进平房里，开始脱下身上的衣服。那油灯已经捻得很小了，她站在黑暗之中。威尼弗雷德•英格在另外一张椅子边也在脱衣服。

    很快那个光着身子的较大的姑娘向着那个较小的姑娘走去。

    “你准备好了吗？”她说。

    “稍等一会儿。”

    厄休拉几乎说不出话来了。另外那个光着身子的女人就站在她身边，站得那么近，一句话也不讲。厄休拉完全准备好了。

    她们随即大胆朝黑暗走去，感到那暗夜的柔和的空气在她们的皮肤上飘过。

    “我完全看不见路。”厄休拉说。

    “在这儿。”那女教师的声音说，很快那犹犹豫豫隐约可见的白色的身体已经来到她的身边，用一只手抓住了她的一只胳膊。然后那个较大的姑娘搂住了那个较小的姑娘；在她们往下走的时候，她尽量和她贴在一起，到了水边，她就用两只胳膊搂住了她，吻她。她接着又把她抱起来，搂在自己的胸前，温柔地说：

    “我要把你抱到水里去。”

    厄休拉一动不动地躺在她的女教师的怀里，她的头紧贴着那可爱