怎么样——”

    “我们没有生气，”哈利赶紧说道，“快告诉我们怎么做。”

    “好吧，哈利，你就代替那个主教的位置；赫敏，你站在他旁边，代替那个城堡。”

    “那么你呢？”

    “我来做一个骑士。”罗恩说。

    。那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

    “下棋的规矩是白棋先走。”罗恩说，朝棋盘对面望过去，“对了……你们看……”一个白色的卒子向前移动了两格。“罗恩开始指挥黑棋作战。哈利和赫敏默默地听从他的调遣。哈利的膝盏在发抖。万一他们输了呢？“哈利——往右前方移动四格。”

    当他们的另一个骑士被吃掉时，他们才开始真正感到了恐惧。白王后凶狠地把那个骑士打翻在地板上，拖出了棋盘。他面朝下躺在那里，一动也不动。

    “没办法，只好如此，”罗恩说，他看上去很震惊，“这样你才能去吃掉那个主教。赫敏，去吧。”

    每次他们的棋子被吃掉时，白棋子都表现得心狠手辣，毫不留情。很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。有两次，多亏罗恩及时发现哈利和赫敏处境危急，想办法替他们解了围。罗恩自己在棋盘上冲锋陷阵，吃掉的自棋子差不多和他们失去的黑棋子一榉多。

    “快要到了，”他突然低声说道，“让我想想——让我想想——”

    白王后把她没有五官的脸转向他。

    “是的……”罗恩低声说，“只有这个办法了……我必须被吃掉。”

    “不行！”哈利和赫敏同时喊道。

    “这是下棋！”罗恩厉声地说，“总是需要做出一些牺牲的！我向前走一步，她就会把我吃掉——你就可以把国王将死了，哈利！”

    “可是——”

    “你到底想不想去阻止斯内普？”

    “罗恩——”

    “快点，如果再不抓紧时间，他就已经把魔法石拿到手了！”

    哈利不再犹豫了。

    “准备好了吗？”罗恩喊道，脸色苍白，但神情十分坚决。“我去了——注意，赢了以后立即行动，别在这里耽搁。”

    他向前跨了一步，白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝罗恩的脑袋上重重打了一拳，罗恩一下子摔倒在地板上——赫敏失声尖叫，但并没有离开她的格子——白王后把罗恩拖到一边。看样子，罗恩好像被打昏了。

    浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。

    白国王摘掉头上的王冠，扔在哈利脚下。他们赢了。。白棋子纷纷鞠躬后退，让出路来，使他们能够顺利地走向那扇门。哈利和赫敏悲哀地回头看了罗恩最后一眼，便冲过门去，顺着下一条走廊往前走。

    “他会不会——”

    “他不会有事的。”哈利说，同时也在努力使自己相信这一点，“你认为接下来会是什么呢？”

    “我们已经通过了斯普劳特的机关，就是那道魔鬼网——给那些钥匙施魔法肯定是弗立维——麦格教授把棋子变形了，使它们活了起来——下面就剩下奇洛的魔法，还有斯内普的……”他们又来到一扇门口。“行吗？”哈利小声问。“进去吧。”哈利把门推开了。一股令人作呕的臭味扑鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。两人的眼睛也被熏出了眼泪，他们透过模糊的泪眼，看见一个巨怪，比他们上次较量过的那个还要庞大，一动不动地躺在面前的地板上，失去了知觉，脑袋上有一个血淋淋的大肿块。

    “太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。他们小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿