轻坠落时的碰撞的。来吧，赫敏！”

    远处的笛声停止了。大狗又发出了响亮的狂吠，但是赫敏已经跳下来了。她降落在哈利的另一边。

    “我们一定离学校很远很远了。”她说。

    “说实在的，幸好有这堆植物铺在这里。”罗恩说。

    “幸好什么！”赫敏尖叫起来，“看看你们两个！”

    她猛地跳起来，挣扎着朝一面潮湿的墙壁移动。她之所以这样挣扎，是因为她刚一落下，那植物就伸出蛇一般的卷须，缠绕住她的脚踝。而哈利和罗恩呢，他们不知不觉中已经被长长的藤蔓缠住了双腿。

    赫敏在藤蔓还没来及把她牢牢抓住之前，总算挣脱了出去。此刻她惊恐地看着两个男孩拼命扯掉那些藤蔓，但是他们越是挣脱，藤蔓就缠得越快、越紧。

    “别动了！”赫敏对他们喝道，“我知道这是什么了——这是魔鬼网！”

    “哦，我真高兴，我们总算知道它叫什么名字了，这对我们大有帮助。”罗恩气呼呼地说，向后躲闪着，不让藤蔓缠住他的脖子。

    “你给我闭嘴，我正在回想怎么把它杀死！”赫敏说。

    “拜托你快点想，我透不过气来了！”哈利大喘着气说，拼命扯住那根要缠住他胸脯的藤蔓。

    “魔鬼网，魔鬼网……斯普劳特教授是怎么说的？说它喜欢阴暗和潮湿——”

    “那么就点火烧它！”哈利几乎要窒息了。

    “是啊——当然可以——可是这里没有木柴啊！”赫敏大声说道，焦急地扭着双手。

    “你疯了吗？，’罗恩吼道，“你到底是不是女巫？”

    “哦，对了！”赫敏说着，一把抽出魔杖，挥动着，嘴里念念有词，然后就像那次对付斯内普一样，让魔杖头上射出一道蓝色风铃草般的火焰。在短短几秒钟内，两个男孩就觉得藤蔓在退缩着躲避光明和温暖，松开了对他们的纠缠。植物扭曲着，抽动着，自动松开缠绕在他们身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。

    “幸亏你在草药课上听得很认真，赫敏。”哈利和赫敏一样退到墙边，擦着脸上的汗水，说道。“是啊，”罗恩说，“也幸亏哈利在关键时刻没有像你一样慌了手脚——‘可是这里没有木柴啊’，瞧你说的什么话！”

    “这边走。”哈利指着一条石头走廊说道。这是惟一可走的道路。

    他们听见，除了他们自己的脚步声外，还有水珠顺着墙壁缓缓滴落的声音。这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。他的心猛地跳动了一下，他想起了传说中看守巫师银行金库的那些巨龙。如果他们碰到一条龙，一条完全成年的大龙——诺伯就已经够难对付的了……“你能听见什么动静吗？”罗恩小声问。

    哈利侧耳细听。前面似乎传来了轻轻的沙沙声和叮叮当当的声音。

    “会不会是一个幽灵？”

    “我不知道……好像是翅膀扇动的声音。”

    “前面有亮光——我看见有什么东西在动。”

    他们来到走廊尽头，面前是一间灯火通明的房间，上面是高高的拱顶形天花板。无数只像宝石一般光彩夺目的小鸟儿，扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。房间对面有一扇厚重的木门。’“你说，如果我们穿过房间，它们会朝我们发动进攻吗？”罗恩问。

    “有可能。”哈利说，“它们看样子倒并不凶恶，但如果它们一下子全部冲过来，恐怕……管它呢，反正也没有别的办法……我跑过去了。”

    他深深吸了口气，用手臂挡住面孔，飞快地冲到房间的另一头。他以为随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯他，结果却平安无事。他毫发无损地来到那扇门边，拉了拉把手，门是锁着的。

    罗恩和赫敏也