一边问道。

    “马尔福，”纳成声音发抖地说，“我在图书馆外面碰到他。他说他一直在找人练习练习那个咒。”

    “去找麦格教授！”赫敏催促纳威，“告他一状！”

    纳威摇了摇头。

    “我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。

    “你必须勇敢地对付他，纳威！”罗恩说，“他一贯盛气凌人，我们没有理由在他面前屈服，使他轻易得逞。”

    “你不用对我说我胆子太小，不配待在格兰芬多，马尔福已经对我说过这个话了。”纳威哽咽着说。

    哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。哈利把它递给纳成。纳威看上去快要哭了。

    “你比十二个马尔福都强，”哈利说，“分院帽把你选进了格兰芬多，是吗？马尔福在哪里呢？在令人讨厌的斯莱特林。”

    纳威拆开马蹄形巧克力，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。

    “谢谢你。哈利……我想去睡觉了……你要卡片吗？你收集卡片的，是吗？”

    纳威离去后，哈利看着那张著名巫师卡。

    “又是邓布利多，”他说，“我第一次就是——”

    他倒抽一口冷气，瞪着卡片背面，然后抬头看着罗恩和赫敏。

    “我找到他了！”他小声说，“我找到勒梅了！我告诉过你们，我以前在什么地方看到过这个名字，原来，我是在来这儿的火车上看到的——听听这个：‘邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可勒梅在炼金术方面卓有成效！’”

    赫敏一跃而起。自从他们第一次家庭作业的成绩下来之后，她还没有这么兴奋过。

    “等着！”她说，然后飞奔上楼，到女生宿舍去了。哈利和罗恩还没来得及交换一下困惑的目光，她就又冲了回来，怀里抱着一本巨大的旧书。

    “我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”

    “消遣？”罗恩说，可是赫敏叫他安静，让她查找一个东西。她开始飞快地翻动书页，一边嘴里念念有词。

    终于，她找到了。

    “我知道了！我知道了！”

    “我们现在可以说话了吧？”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。“尼可勒梅，”她像演戏一样压低声音说，“是人们所知的魔法石的惟一制造者！”

    她的话并没有取得她预期的效果。

    “什么石？”哈利和罗恩问。

    “哦，怎么搞的，你们俩平常看不看书？瞧——读读这一段。”

    她把书推给他们，哈利和罗恩读道：古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。

    许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。

    “明白了吗？”哈利和罗恩读完后，赫敏问道。“那条大狗一定是在看守勒梅的魔法石！我敢说是勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”

    “一块石头能变出金子，还能使你永远不死！”哈利说，“怪不得斯内普也在打它的主意呢！谁都会想得到它的！”

    “怪不得我们在《近代巫术发展研究》里找不到勒梅，”罗恩说，“既然他已经六百六十五岁，就不