些模特儿，我们可以了解过去与现在的相互作用，可以区别作品中人物的微妙处境。

    我高兴地代表瑞典文学院对您荣膺１９９４年度诺贝尔文学奖表示最衷心的祝贺，并邀请您前来接受国王陛下的颁奖。

    （郑民钦译）

    ------------------------------