Raceway（拉古那·塞卡赛道）的地方，那里也是他的约会地点。如果有哪个女人喜欢变速箱里的机油味和震耳欲聋的利曼赛车发动机轰鸣的话，那正对莫非的味口。

    柏哈利想向莫非坦白，说自己爱上了朱玛琳。

    他应该这样说：“老伙计，我希望你别介意，这个……”说到这要用点头来强调，他所喜欢的人是朱玛琳。他想像莫非会回答“喔——喔”，然后拍拍自己的后背，彼此心照不宣。朱玛琳会下意识地感觉这哥俩儿关系很好，也就不会同时与他们发生关系了。

    “注意到路边的树了吗？”

    朱玛琳问他。柏哈利向窗外看去，顺势把前胸往玛琳的胳膊上靠，脑袋靠近她的脸晃来晃去。

    树干的下半部分都被涂成了白色。

    “连续几英里都是这样的，”她说，“像白色树桩栅栏。”

    我的天，柏哈利想，她的声音就像是液体琥珀一样轻柔而又神秘。“那是杀虫剂。”他解释道。

    玛琳不高兴了：“这样啊，我还以为是为了让司机在晚上能看见路呢。”

    柏哈利急忙改口：“聪明！这白色一举两得。既杀害虫，又保命。”

    “但是看这些树会犯困，对司机来说不太好。”

    “啊，可能我就是因为这样才头晕的吧？”

    他瞄着她的眼睛说。

    出于自卫的本能，她迅速转过头去：“可能是因为时差没调整过来吧。”

    柏哈利想更清楚地看到她的眼睛，可惜光线太暗。他能从对方应答的方式，辨别出一个女人上钩的难易程度。如果对方躁动，那意味着她对挑逗很放得开，几小时甚至几分钟就可以得手了。

    玛琳笑了，打着哈欠说：“我真想马上上床睡觉。”

    “好喂，”柏哈利一语双关，“我也这样想呢！”这是他说的最委婉的话了。

    玛琳抬了抬眉，意识到对方话里有话。柏哈利笑着，玛琳回以一个不能说是反对，也不表示接受的微笑。

    “这些树，”她又把话题扯开，声音高了些，“是不是白杨？叶子的形状不容易看到。大部分叶子都落了。”

    他们头对着头，看着黑暗中树木的模糊轮廓。